Ipurtieta es un arroyo del río Deba. Aunque no se conocen testimonios antiguos, es nombre es bastante transparente, aunque es necesario que haya ocurrido un cambio, una asimilación.
El topónimo tendría dos elementos, ipurdi 'culo; parte trasera' el primero y al final, el sufijo -eta.
Ipurdi no es común en toponimia, pero se conce algún ejemplar, como el topónimo Eperdia, tratado en este blog.
Como se ha mencionado, ocurrió un cambio, una asimilación de oclusivas. El topónimo al principio sería *Ipurdieta, pero tras la asimilación todas las oclusivas pasaron a ser sordas: p-d-t > p-t-t.
lunes, 12 de septiembre de 2022
El topónimo Ipurtieta
jueves, 8 de septiembre de 2022
El topónimo Maloerreka
Maloerreka es el nombre de un arroyo de Andoain. No hay testimonios antiguos del topónimo, pero el nombre es bastante claro, si no han ocurrido cambios desconocidos. Contiene dos elementos, el antropónimo Malo y erreka 'arroyo'.
Sobre el uso antropónimomico de Malo, P. Salaberri da dos testimonios en su libro Euskal deiturategia. Patronimia:
Malo (cf. Garcia Ioroz Malo, 1136-1150, Art., 91; Sancha Maloa Aqueza, Artaxoa, 1330, LPN, 294. or.).Malo, aunque se conocen pocos testimonios directos, aparece más de una vez en toponimia. Así, se estudió en este blog el topónimo donostiarra Malotegi. Es posible que fuese en esa zona donde tuvo ese sobrenombre mayor uso.
El topónimo Lopesantxesobia
De este topónimo de Arrasate/Mondragón hay un testimonio, del siglo XV, tomado del libro Arrasateko toponimia, p. 234:
El topónimo tiene tres elementos, el último es hobia 'fosa', palabra conocida y usada también en toponimia, en Arrasate está el topónimo Jaunperobia, que tiene en la base un antropónimo.En el topónimo a examen hay en la parte inicial un antropónimo, Lope, y un patronímico, Santxes, creado a partir de Santxo.
lunes, 5 de septiembre de 2022
El topónimo Eperdia
De este topónimo de la zona de Ziortza/Cenarruza hay un testimonio, del siglo XV, en el libro La Colegiata de Santa María de Cenarruza 1353-1515, doc. 12, del año 1398:
El qual dicho monte há por linderos de una parte el camino que vá de Mendiola de Pagaorbe, é por la otra parte el camino que vá del monte de Uriona por Urquizalarra arriba al camino de Axcana é dende por el camino arriba otra vez a la peña de Pagaorbe, é por dende yuso el monte de Othaola, que llaman "Eperdia".El topónimo no tiene dificultad, sabiendo que eperdi es variante occidental de ipurdi 'culo; trasero', de la entrada del Diccionario General Vasco:
ipurdi.Si la interpretación del topónimo es correcta, sería éste el primer testimonio de la palabra, ya que el que se conoce es el de Landucci, de año 1562. Por tanto, se adelantaría en 164 años. Además, el primer testimonio de la variante eperdi es del diccionario de Larramendi, de 1745, por lo que el adelanto en esta variante sería de 347 años.
tradizioa
Tr. Documentado en todos los dialectos menos en suletino y roncalés. En textos vizcaínos la forma casi gral. es eperdi. Hay ipirdi en Lazarraga y RS, y epurdi en algunos guipuzcoanos (Iturriaga, Udarregi, Orixe).
El topónimo Uratsondo
Uratsondo es un bosque de Arrasate/Mondragón. Se conocen pocos testimonios, además del actual solo se le pueden añadir otros dos, del libro Arrasateko toponimia, p. 99:
La estructura del topónimo es clara, con el nombre compuesto urats 'agua sulfurosa', más ondo 'al lado'. No es la primera vez que aparece esa palabra en el blog, que se trató en el topónimo Uratsa, en esa entrada más información sobre esa palabra.
viernes, 2 de septiembre de 2022
El topónimo Obikorta
De este topónimo antiguo de Galdakao/Galdácano se conoce un testimonio, de principios del siglo XVII, que está en el trabajo Relación toponímica general de Galdácano:
Obicorta: 1607, agurbide entre Altamira y Elejalde.El topónimo tiene dos palabras conocidas hobi 'fosa, tumba' y korta 'cuadra; sel', ambas conocidas. Es posible que ese sea el significado del topónimo. Pero aquí se hará una aproximación diferente, que necesita de dos cambios. La palabra korta seguiría siendo segura, pero no la inicial que, como se propondrá, sería un antropónimo, Hobeko, que dejó algunos testimonios en época medieval, como el topónimo Obekuri. Por tanto, Hobeko + korta > *Hobekokorta > *Obekorta > Obikorta. Ocurrirían dos cambios, uno llamado haplología, que ocurre cuando dos sílabas iguales o parecidas acaban fusionándose. En el otro cambio, hubo una disimilación vocálica, o-e-o > o-i-o. Es posible que el cambio se debiera a la etimología popular, al oscuro *Obekorta se le sustituiría por el claro Obikorta. Un cambio semejante pasaría con un topónimo de Laudio/Llodio, Obikola, de un pueblo que no está lejos de Galdakao. Además, en este claro es más claro que hubo un cambio vocálico, ya que se ser formado a partir de hobi + ola se hubiera creado *Obiola.
El topónimo Lukiola
De este topónimo vizcaino hay un testimonio, en el libro La Colegiata de Santa María de Cenarruza 1353-1515, en el doc. 11, del año 1398:
Hoc est capitulo. Seles de Volibar hoc est notitia indicitur Alviz, segunda Astheguieta, tercera Luquiola, quarta Arguchiaveitia quinta Elorgorta, sexta Guissaxa, septima Olazabarrutia...El topónimo consta de dos elementos, en este aspecto es transparente, con luki 'zorro' y ola 'cabaña; ferrería'. Este último es muy conocido, pero el otro no lo es tanto fuera de Bizkaia. Este topónimo medieval ayuda a adelantar el primer testimonio de esta palabra, ya que el primero recogido en el Diccionario General Vasco es del año 1596: Lukiari trankart egiteko goxtu bearko. RS 437. Por tanto, es casi dos siglos anterior en nombre del sel de Bolibar.
Por úlitmo, se debe recordar que según la etimología de esta palabra, tendría origen en el antropónimo latino Lucius. De hecho, se podría pensar que en el topónimo también podría estar un antropónimo, pero los testimonios de ese uso son muy antiguos, como el topónimo Lukin, navarro, que es posible que fuera creado en época romana. No se conocen testimonios antroponímicos seguros posteriores, tampoco en el Edad Media. Por esa razón, la opinión que en el topónimo se encuentra el nombre común es bastante segura.