lunes, 5 de septiembre de 2022

El topónimo Eperdia

De este topónimo de la zona de Ziortza/Cenarruza hay un testimonio, del siglo XV, en el libro La Colegiata de Santa María de Cenarruza 1353-1515, doc. 12, del año  1398:

El qual dicho monte há por linderos de una parte el camino que vá de Mendiola de Pagaorbe, é por la otra parte el camino que vá del monte de Uriona por Urquizalarra arriba al camino de Axcana é dende por el camino arriba otra vez a la peña de Pagaorbe, é por dende yuso el monte de Othaola, que llaman "Eperdia".
El topónimo no tiene dificultad, sabiendo que eperdi es variante occidental de ipurdi 'culo; trasero', de la entrada del Diccionario General Vasco:
ipurdi.
tradizioa
Tr. Documentado en todos los dialectos menos en suletino y roncalés. En textos vizcaínos la forma casi gral. es eperdi. Hay ipirdi en Lazarraga y RS, y epurdi en algunos guipuzcoanos (Iturriaga, Udarregi, Orixe).
Si la interpretación del topónimo es correcta, sería éste el primer testimonio de la palabra, ya que el que se conoce es el de Landucci, de año 1562. Por tanto, se adelantaría en 164 años. Además, el primer testimonio de la variante eperdi es del diccionario de Larramendi, de 1745, por lo que el adelanto en esta variante sería de 347 años.

No hay comentarios:

Publicar un comentario