Santsongoa es un nombre que aparece por lo menos dos veces en dos pueblos guipuzcoanos, en Arrasate/Mondragón y en Elgoibar. Los testimonios más antiguos corresponden al topónimo arrasatearra, ya que se conoce desde el siglo XVIII. La información sobre este topónimo se ha recogido en el libro Arrasateko toponimia, p. 160:
El Santsongoa de Elgoibar es el nombre de un caserío, también se conoce un topónimo derivado, el caserío Santsongoetxeberri. Hay testimonios del pasado siglo en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:
*SANSONGOA (2 viv.) (prop.)En los testimonios del topónimo de Mondragón casi no hay diferencias, Sansongua se explica con facilidad por la disimilación vocálica oa > ua, que es un fenómeno automático de numerosos lugares.
SANSONGOA (BIGARRENA) (2 viv.) (prop.)
SANSON ETXEBERRI (prop.)
Los topónimos son bastante claros y en ellos aparece la estructura común en nombres de casa, NP + -ko + -a. En la base está el antropónimo Sanson, de origen judío y conocido en Europa por la iglesia cristiana. De hecho, en las historias de la Biblia hay un personaje con ese nombre que protagoniza una suceso bastante difundido.
Se puede mencionar que aparece el sufijo -ko y no el que es más común, -(r)en, pero eso no es excepcional, se puede mencionar, por ejemplo, el topónimo Martokoa, guipuzcoano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario