De este topónimo vizcaino hay un testimonio, en el libro La Colegiata de Santa María de Cenarruza 1353-1515, en el doc. 11, del año 1398:
Hoc est capitulo. Seles de Volibar hoc est notitia indicitur Alviz, segunda Astheguieta, tercera Luquiola, quarta Arguchiaveitia quinta Elorgorta, sexta Guissaxa, septima Olazabarrutia...El topónimo consta de dos elementos, en este aspecto es transparente, con luki 'zorro' y ola 'cabaña; ferrería'. Este último es muy conocido, pero el otro no lo es tanto fuera de Bizkaia. Este topónimo medieval ayuda a adelantar el primer testimonio de esta palabra, ya que el primero recogido en el Diccionario General Vasco es del año 1596: Lukiari trankart egiteko goxtu bearko. RS 437. Por tanto, es casi dos siglos anterior en nombre del sel de Bolibar.
Por úlitmo, se debe recordar que según la etimología de esta palabra, tendría origen en el antropónimo latino Lucius. De hecho, se podría pensar que en el topónimo también podría estar un antropónimo, pero los testimonios de ese uso son muy antiguos, como el topónimo Lukin, navarro, que es posible que fuera creado en época romana. No se conocen testimonios antroponímicos seguros posteriores, tampoco en el Edad Media. Por esa razón, la opinión que en el topónimo se encuentra el nombre común es bastante segura.
No hay comentarios:
Publicar un comentario