miércoles, 14 de septiembre de 2022

El topónimo Maestruzubi

 De este topónimo de Álava hay un testimonio, del libro Documentación Medieval de la Cuadrilla de Salvatierra: Municipios de Alegría-Dulantzi, Barrundia, Elburgo-Burgelu e Iruraiz-Gauna, del doc. B02, del año 1410:

E pusieron cabo la dicha puente un mojon fasta la puente de Loyate, que le dizen Maestruçubi, fasta el mojon que hende pusieron.
El topónimo no ofrece dudas, aunque sea un solo testimonio, es muy claro, tiene dos elementos, el último zubi 'puente' y el inicial maistru, que es un nombre con numerosas variantes:
1. (V-ger-ple-gip, AN, L-sar, B, Ae, R; Arch VocGr ), maistro (V-gip, Ae), maistre (H), maixtru (V-ger), maixtre (H), maestru, maestro (H), maiestru, maiestro, majistru, mestru (G-nav). Ref.: A; EI 99; Elexp Berg (maistro).
Maestro. v. maisu.
Jangoikoaren apostru maestru jaun.
(Oración popular navarra, s. XIV). TAV 2.2.15
[...]
Como se puede ver, el primer testimonio es del siglo XIV, y por tanto es anterior al topónimo, con la misma forma, maestru. Esa forma sería la usada en esa zona de Álava hace medio milenio. el topónimo, aunque no sea el primer testimonio, se cuenta entre los primeros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario