sábado, 14 de noviembre de 2020

El topónimo Mikindain

 Este topónimo de Uribarri Arratzu no tiene testimonios antiguos, pero los dos encontrados tienen la misma forma, siendo ambos del siglo XX. El primero es de Gerardo Lopez de Gereñu, de su libro Onomasticon 5: Toponimia alavesa : seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses:

MIQUINDAIN, pozo y término de Ullíbarri Arrazua
El otro es de Gonzalez Salazar, Cuadernos de toponimia 5. Vitoria-Gasteiz, algo posterior, aunque del siglo XX, p. 73:
36.— Miquindain.
En el topónimo habría un antropónimo, aunque la segunda parte es más oscura. Puede ocurrir como con el topónimo Pikandiain, que en la parte final podía estar tanto el nombre gain 'cumbre' como el sufijo -ain. Pero parece que en la zona de Uribarri Arratzu se usa la variante gan, no gain.
Además, para el antropónimo habría dos posibilidades, el antropónimo latino Vincentius o Bikendi, adaptación vasca del primero, ya que el topónimo se pudo haber creado en dos épocas diferentes. Si se creó en época latina, el antropónimo sería Vincentius, pero es sabido que el sufijo -ain, aunque de origen latino, se usó también en la Edad Media.
Posteriormente, hubo algún cambio, el más notable la asimilación , b-n > m-n, como en el topónimo Mikendi.

No hay comentarios:

Publicar un comentario