Este topónimo era de Mondragón, en vasco Arrasate. Se conocen cuatro testimonios de los siglos XVI y XVII, que aparecen en el libro Arrasateko toponimia, p. 130:
Guzaraeta, 1562Los primeros dos testimonios están datados el año 1562, pero son de un pleito del año 1738 y, por tanto, es posible que al hacer la copia ocurriesen algunos fallos, de ahí las diferencias. Por ejemplo, en el segundo testimonio, la primera /a/ debió de ser mal leída como <z>.
Guezurzeta, 1562
Gezuraeta, 1691
Gezureta, 1691
Aunque haya pocos testimonios, es muy probable que el topónimo fuera Gezuraeta, aunque quizás en el último testimonio ocurrió la fusión ae > e y quedó como Gezureta. Pero no hay más testimonios y es imposible saber si el cambió perduró ya que no mucho después, est topónimo desapareció.
El topónimo tendría dos partes, la palabra *gezura, después conocida como geruza 'capa' y el sufijo abundancial -eta.
Al estudiar el topónimo Gezuraga se explica el cambio *gezura > geruza, también su origen, ya que parece ser un préstamo latino.
No hay comentarios:
Publicar un comentario