viernes, 20 de noviembre de 2020

El topónimo Donebikendi

 Hay un único testimonio de este topónimo alavés, de finales de la Edad Media, Era un topónimo situado entre Egino y Ziordia, mencionado al marcar límites en la zona montuosa de Entzia. El topónimo aparece en el libro Documentación Municipal de la Cuadrilla de Salvatierra: municipios de Asparrena y Zalduondo (1332-1520), doc. 29, año 1499:

Y digo que en la sentencia difinitiua que los comisarios de Castilla e Nauarra pronunciaron y dectararon (sic) e mandaron amojonar començando de la Peña Oradada fasta Donebiquendi, y ansi mismo desde la Peña Oradada a fasta el çerro de Beruerica, todo lo de medio del çerro de Beruerica e peña del, asi en la parte de Eznate y Carabide y toda Encia, manden guardar los capitulos fechos antes de aquella segun que es esta que digo para en buen biuir de las partes.
El topónimo consta de dos elementos, la palabra arcaica done 'san(to)' y el antropónimo Bikendi 'Vicente', desaparecido hace muchos siglos. En la entrada sobre Mikendi, entre las líneas recogidas sobre ese nombre de Mitxelena aparece el testimonio doné Vikenti, del escritor vasco Oihenart, de mediados del siglo XVII. Es posible que el Donebikendi alavés sea la primera aparición de ese hagiónimo, ya que es del año 1499. Posiblemente hubiera en la localización del topónimo un edificio dedicado al culto de ese santo, aunque no se mencione.

No hay comentarios:

Publicar un comentario