martes, 10 de noviembre de 2020

El topónimo Matxineskorta

 Existe un bosque llamado Matxineskorta en Arrankudiaga, Bizkaia. Aunque no hay testimonios antiguos, los dos elementos que contiene son bastante claros, si no ha ocurrido algún cambió importante no documentado.
La base del topónimo Matxineskorta sería el antropónimo hipocorístico Matxin, cuyo origen es Martín. Los primeros testimonios de ese nombre son medievales y según parece, el nombre duró unos cuantos siglos. El segundo elemento sería eskorta 'sel', conocido en el euskera occidental. Según el Diccionario General Vasco es un nombre compuesto de (h)esi 'valla' + korta 'sel; cuadra, establo'.
Por tanto, Matxin + eskorta > Matxineskorta. No habría ocurrido ningún cambio, lo que nos da un testimonio más de la palabra eskorta, un testimonio topónimomico.

No hay comentarios:

Publicar un comentario