Los topónimos Urdandegieta

 Urdandegieta es la base de cuatro topónimos de Ataun:

Urdandegieta
Urdandeieta o Urdanguruzeta: (= el sitio de campo acuoso). (= el crucero de campo acuoso). 1789 “Urdancuceta”.
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Aiesu
Erreferentzia: 18. karp. 213. zk. 7621 erreg.

Urdandegietako saroi-oroia
Urdandegietako saroi oroia: (= el solar del redil de Urdandegieta). Fue abandonado hacia el año 1877.
Izaera: orubea
Kokalekua: Aiesu
Erreferentzia: 18. karp. 215. zk. 7624 erreg.

Urdandegietako siatsa
Urdandeietako siatsa: (= el manantial lodazal de Urdin. aran-degi-eta, el sitio de campo acuoso).
Izaera: siratsa
Kokalekua: Aiesu
Erreferentzia: 18. karp. 212. zk. 7620 erreg.

Urdandegietako zelaia
Urdandeitako zelaye: (= la planicie de Urdandegieta). 1789 “Urdandeguitaco Celaya”.
Izaera: zelaia
Kokalekua: Aiesu
Erreferentzia: 18. karp. 214. zk. 7623 erreg.

Los topónimos no muestran ningún problema, con la palabra compuesta urdandegi 'pocilga'. La palabra consta de dos elementos, urdain 'porquero', con la variante en derivación urdan- y el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)'. Pero Joan Arin, el compilador de la toponimia de Ataun, dio otra explicación, explicando urdandegi como "campo acuoso". Ese hecho mostraría que en su época la palabra urdandegi se habría perdido en el pueblo y quizás también la misma urdain.

Los topónimos Txupitalarra y Txupitazpi

 Txupitalarra es una cumbre de Dima:

Txupitazpi es un arroyo de Mañaria, también una ladera. Los testimonios del nomenclátor oficial son bastante recientes, txupitazpi (1986). En la web de la diputación de Bizkaia también aparece Txupitazpi, con la misma información:

Ambos topónimos son vizcainos y entre los dos hay menos de diez kilómetros de distancia.
Sobre la etimología de los topónimos, los dos tienen el mismo comienzo, txupita- y al final hay elementos conocidos como larra 'pradera' y azpi 'debajo'. Txupita, sin embargo, es desconocido, pero existe un topónimo estudiado en este blog, casi homónimo, Lupita. La única diferencia es la consonante inicial y esta alternancia también se observa en el léxico vasco, principalmente en antropónimos. Así, el origen del antropónimo Txomingo es el antropónimo Domingo y el de Txopillo podría ser Txope o *Lopillo, Lopiello y Lopillu, todos ellos con origen en Lope. Por tanto, en estos últimos casos hubo una alternancia l- : tx-, como en los topónimos Lupita : *Txupita. Si así fue, de una variante de Lope surgió Lupita y de éste se creó otro antropónimo hipocorístico, *Txupita. Desgraciadamente, estos nombres no tuvieron mucha difusión y actualmente la única prueba que tenemos de su existencia son unos pocos topónimos.

El topónimo Otxanduri

 Otxanduri es un barrio de Arrankudiaga. Hay algunos testimonios del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Ocanduri [N, TO]
Ocanduri (barrio de), Arrancudiaga, a.1704, FogVizcayaMs.
Osanduri (la caseria de), Arrancudiaga, a.1745, FogVizcayaMs.
Ozanduri (barrio de), Arrancudiaga, a.1796, FogVizcayaMs.
Osanduri_Veazcoa (la caseria de), Arrancudiaga, a.1745, FogVizcayaMs.
Ozanduri_Goicoa (la casa de) [Ozanduri (barrio de)], Arrancudiaga, a.1796, FogVizcayaMs.
Ozanduribecoa (la casa de) [Ozanduri (barrio de)], Arrancudiaga, a.1796, FogVizcayaMs.

Hay testimonios anteriores en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay testimonios desde el siglo XVI, convertido en apellido:

El apellido no muestra diferencias pero en algunos testimonios del siglo XVIII hay diferencias en la silbante, que puede indicar la neutralización de silbantes.
En lo que respecta a la etimología del topónimo, se debe indicar que en La Rioja hay un topónimo igual, Ochánduri. En la Wikipedia en español se da una etimología que seguramente no es correcta, ya que consideran que el antropónimo formante es Otxanda, pero lo más probable es que se trate de su correspondiente masculino, Otxando. De paso, la mayor parte de lo allí escrito merece alguna corrección:

Su topónimo es de origen euskérico y se traduciría como 'villa de Ochanda' (antropónimo bien documentado; véase: torre de doña Ochanda en Vitoria y Ochandiano en Vizcaya). La composición del nombre vendría de dada por otcho (otso en vascuence), andi (handia que significa gran) y por último uri (forma antigua para sitio/ ciudad). Por lo tanto podría traducirse a ciudad del gran lobo.

El topónimo contendría dos elementos, el antropónimo Otxando y huri 'villa', variante occidental de hiri. Otxando es un hipocorístico del antropónimo Otxoa y en la parte final está el sufijo diminutivo -ndo. 

El topónimo Otxotenea

 Otxotenea es una casa de Lesaka. Hay testimonios desde el final del siglo XVIII:

ochocotonea (1795)
ochocotonea (1841)
otxoteko-baita (1926)
ochocotenea (1944)
otxotenea (1960)

Actualmente es igual al último testimonio, Otxotenea. Se puede observar que ha habido una evolución, del antiguo Otxokotonea al moderno Otxotenea. El nombre anterior duró durante los siglos XVIII y XIX. luego aparece Otxotenea y quesdó así el topónimo fijado. Hay alguna excepción, como otxoteko-baita (1926) y Otxokotenea (1944). Como el nombre original era Otxokotonea, será este el nombre a analizar. Además del genitivo y artículo al final, queda una base, un antropónimo, el no documentado *Otxokoto, creado seguramente a partir del antropónimo Otxoa. Primero se creó Otxoko al que se añadió el sufijo diminutivo -to. El cambio en el topónimo es posible que fuera influencia por la existencia del antropónimo Otxote, mucho más conocido que el otro, también formado desde Otxoa.
Resumiendo, del antropónimo Otxoa se creó Otxoko y de éste, el antropónimo hipocorístico *Otxokoto, que lleva un asterisco porque no se conoce ningún testimonio directo, pero sabemos ahora de su existencia por este topónimo de Lesaka.

El topónimo Otsanaiz

 Otsanaiz es un paraje de Arizkun, la información del topónimo llega hasta el siglo XVIII:

osanaiz, varrio de (1703)
otsanayz, varrio de (1706)
otsanaiz, varrio de (1724)

Los testimonios posteriores son iguales, lo mismo que en la acualidad. En la web mencionada, aparecen dos elementos para explicar el topónimo, el nombre común otso 'lobo' y el sufijo -iz, pero no se dice nada sobre la sílaba intermedia -na-, lo que hace la explicación, como mínimo, incompleta.
El topónimo tendría dos elementos, el último el sufijo -iz, que suele seguir a un antropónimo, que en este caso sería otsana-. No se conoce un antropónimo igual y sería posible que en la parte inicial estuviera otso, pero no el zoónimo, sino el antropónimo. Desde la creación del topónimo hasta llegar a ser escrito pasaron varios siglos y en ese intervalo pudieron ocurrir varios cambios, por ejemplo nd > n, como en el topónimo Altzania. si se piensa que pudo ser así, realizando el camino inverso se recuperaría a *Otsandaiz, lo que recuerda al antropónimo Otsando. Se podría pensar en una formación inicial Otsando + -iz > *Otsandoiz y luego la vocal cambió quizás por influencia de la anterior, como le pasó al topónimo Beraskaburu. El antropónimo Otsando ha dejado numerosos rastros en la toponimia, como los estudiados en este blog Otsandola, Otsondoa, entre otros. Si lo propuesto aquí es correcto, Otsanaiz sería de este grupo.

El topónimo Urasketa

 Urasketa es un arroyo de Bergara. Hay más información en la web Bergarako euskara, donde hay una página con el topónimo Urasketa. El testimonio más antiguo es de finales del siglo XX. En la misma página se explica el nombre del topónimo: Informanteak dio lehen toki horretan ur-askak izan zirela eta hortik datorkiola izena.
Los elementos del topónimo son claros, el nombre compuesto uraska 'pila, abrevadero' y al final el sufijo -eta. Los dos elementos de uraska son evidentes, ur 'agua' y aska 'pesebre; abrevadero; en gral., recipiente grande', este último también es conocido en toponimia, como se puede ver en el topónimo Askaita.

El topónimo Otxandio

 Otxandio es un caserío de Dima, en el municipio de Arratia:

Hay testimonios antiguos de la casa en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Ochandio [N, TO]
Ochandio (la casa de), Dima, a.1796, FogVizcayaMs.
Ochandio (la casa de) [Uicarregui (cofradia de)], Dima, a.1799 [, FogVizcayaMs.
Ochandio (la caseria de) [Vicarregui (varrio de)], Dima, a.1745, FogVizcayaMs.
Ochandio (la cassa de) [Uicaregui (cofradia de)], Dima, a.1704, FogVizcayaMs.

Ochandio [N, NO]
Ochandio (Fran(cis)co de) [Ochandio (la cassa de)] [Uicaregui (cofradia de)], Dima, a.1704, FogVizcayaMs.
Ochandio (Fran(cis)co de) [Ochandio (la caseria de)] [Vicarregui (varrio de)], Dima, a.1745, FogVizcayaMs.
Ochandio (Francisco de Bustinza) [Ochandio (la casa de)] [Uicarregui (cofradia de)], Dima, a.1799, FogVizcayaMs.

Se ha realizado una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay testimonios del apellido Otxandio desde el principio del siglo XVI:

Pero es está claro que estos testimonios sean del topónimo de Dima, ya que en Bizkaia está muy cerca el pueblo de Otxandio, conocido en castellano como Ochandiano. Por tanto, es posible que el topónimo de Dima se haya traído de Otxandio, siendo que el propietario del caserío fuera de ese pueblo. De paso, debe de hacerse notar que se trata de un nombre peculiar, ya que Otxandio/Ochandiano tiene un sufijo -ano, pero el antropónimo que contiene no es latino, como sí lo es el sufijo, a diferencia de la mayoría de topónimos con -ano.