El topónimo Karrikaburu

La documentación de este topónimo se ha recuperado al haberse convertido en apellido con ejemplos tomados de la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. Hay testimonios de principio del siglo XVII, de Hernani y Hondarribia:

En los apellidos hay una palabra compuesta, karrikaburu, formada por karrika 'calle' y buru 'cabeza; extremo'. en el Diccionario General Vasco el testimonio más antiguo es del año 1842, por lo que estos testimonios adelantan en 225 años el testimonio más antiguo.

Los topónimos Karrika

 Karrika es un topónimo que aparece en dos pueblos en Gipuzkoa, en Andoain una casa se llama Karrikako errota y en Oiartzun Karrika es un núcleo de población y un arroyo. Del topónimo de este pueblo hay más información en el libro Oiartzungo toponimia, p. 172:

Son interesantes los testimonios Garrika del siglo XIX, que mostrarían una forma antigua con la velar inicial sonorizada, aunque finalmente la forma Karrika se impuso. Se ha realizado una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. Hay varios testimonios del siglo XVII, de Gipuzkoa:

También aparece Karrikarte:

En estos topónimos y en los apellidos hay un nombre, karrika 'calle', cuyo testimonio más antiguos es del comienzo del siglo XVI:

Onom.: Mendiondo, carrica. (1520) Arzam 302.

El uso de esa palabra es de la mitad oriental del territorio vasco, en Gipuzkoa se conoce su uso en la zona de la capital y no parece que se extendiese mucho más al oeste.

Los topónimos Garbide

Según parece el topónimo Garbide estuvo presente en tres de los territorios surpirenaicos. En Bizkaia, hay un testimonio de ese topónimo de Bilbao en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Garbide [N, TO]
Garbide (la casa llamada) [Ocharcoaga (barrio de)], Begoña, a.1704, FogVizcayaMs

El testimonio de Gipuzkoa se encuentra en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. II. Pleito de los ferrones (1328-1514), doc. 21, del año 1499, p. 98: Martín de Garuide. Se trata de un único testimonio y el topónimo referenciado no necesariamente tiene que ser guipuzcoano, siendo posible que ese hombre no fuera de la provincia.
El testimonio navarro es toponímico, de la tesis de Andres Iñigo titualda Toponomástica histórica del Valle de Santesteban de Lerín (regata del Ezkurra):

GARBIDE
DOC.- garvide (1559, PR STB C.6 ETE) “camino que se dice garvide”.
COM. LING.- Se trata de un caso similar al apuntado por MICHELENA para Garbuno y Garmendia (89), en los que el elemento inicial gar- queda bastante oscuro, siendo transparente bide ‘camino’ como elemento final. (V. GARMENDIA en el capítulo de toponimia menor de Doneztebe y GARMENDI en el de Ituren y en el registro siguiente).

Hay tres testimonios, con dos topónimo seguros, pero el último testimonio menciona que era un camino, en vasco bide, que parece que sería ese el segundo elemento y la parte inicial sería gar- que en la entrada sobre los topónimos Garbe y Garbea se mostró una posible evolución gain 'cima' > gar-, que también podría ser adecuada para el topónimo Garbide, con el análisis: gar- 'gain' + bide > Garbide. De esa alternancia hay más ejemplos, como el topónimo Garibai.
Es posible que en una época antigua existiera el nombre *garbide, de uso en diferentes zonas, pero luego se perdió y los único que han quedado son sus restos, convertidos en topónimos que actualmente han desaparecido, recogidos en documentos antiguos.

El topónimo Pekin

 En Andoain hubo una casa llamada Pekin, a finales del siglo XIX, con un solo testimonio, que aparece en el libro Andoaingo toponimia, p. 97:

En Errenteria/Rentería son cuatro los topónimos que contienen la palabra Pekin, en los dos últimos los testimonios empiezan en el siglo XVIII: Pekingo erreka, Pekingo fabrika, Pekiñerrota:

1760 Molino de Pequin CRA
1857 Pequinerrota   NOM
1869 Pequin-errota   NOM

Y por último, Pekiñetxe:

1794 Pequín (Partido de Abrin) AME A/1/113
1819 Pequin   AME C/7/II/1/1
1830 Pequín   AME E/5/II/5/2

Estos testimonios tienen mayor documentación y más antigua, pero no muestra variantes por lo que hay un solo nombre a estudiar, Pekin, que es igual de la capital de China, Pekín, aunque en los últimos años también se usa la variante Beijing. A veces se pueden observar excepciones en la toponimia vasca con palabras sin ninguna relación con el territorio vasco, como el topónimo Babilonia. Es posible que el exotismo pueda explicar estos nombres pero no parece que se pueda conocer la razón de estos nombres que en algunos casos son bastante antiguos.
Hay una posibilidad que se trata del hipocorístico Perikin, uno de los muchos hipocorísticos del nombre Petri 'Pedro'. También está presente en la toponimia, en Arrasate/Mondragón están los topónimos Perikinbekoa, Perikingoikoa y Perikiñena.
No es imposible una evolución Perikin > Pekin, primero se perdería la vibrante y después las dos vocales iguales se fusionarían. Pero no hay testimonios que muestren tal evolución por lo que la posibilidad más evidente es que se trate del nombre de la capital de China.

El topónimo Seroretxea

 Seroretxe es un caserío de Abaltzisketa, también otro de Berastegi. Seroretxea es un caserío de Donostia/San Sebastián y una casa de Beizama. Por último, otro nombre de la casa de Lazkao/Lazcano Benitaenea es Seroretxea. Es evidente que estos nombres tuvieron uso en Gipuzkoa ya que además hubo otro topónimo que no ha llegado hasta nuestros días, mostrado en el libro Andoaingo toponimia, p. 91:

En total aparece cuatro veces, en dos con el nombre seroretxe y en otras dos con serorategi. Ambas palabras son sinónimos, mientras que en uno se ha usado la palabra etxe 'casa' en otro se ha expresado lo mismo con el sufijo -tegi. La palabra compuesta seroretxe tiene una atesatiguación tardía en los textos vascos:

seroretxe.

1. serora-etxe (V-gip ap. Elexp Berg); serore etxe; serotetxe (V-m ap. Zubk Ond).
Casa de la sacristana.
Serora etxea eta Elizatxoa itsatsirik [...] ipiñi ziran. Zab EE 1884b, 204. Berritu zuen Seroretxea. Otag EE 1884b, 525. Len esan dedan serora-etxe ori Urrutietxea da. Or SCruz 26.
v. tbn. Ugalde Iltz 22 (serore etxe).

2. Convento.
Bertze komentu, hemen hurbileko ala han-hara nonbeiteko fraide eta serora etxe zonbatekin. HU Aurp 148. Gogoan zuen seroretxea idek artean. Othoizlari 10 (1956) 103.

Como se puede ver, el testimonio más antiguo es de finales del siglo XIX, del año 1884. Por tanto el Serorechea del año 1615 del topónimo de Andoain adelantaría más de dos siglos y medio ese antiguo testimonio.
Serora es una palabra que ha aparecido más de una vez en este blog, al tratar los topónimos Seroreerreka y Seroresagasti y en la entrada sobre la palabra serora.

El topónimo Semeronea

Semeronea es un caserío de Hondarribia. Los testimonios del nomenclátor oficial son de finales del siglo XX:

ZEMEONIA (1992)
semeonea (1993)
Semeronea (1993)

Como suele ocurrir, se ha oficializado la forma más completa que es la más adecuada para su análisis etimológico. En su parte final están el genitivo y el artículo, que es una estructura muy extendida en nombres de casas. En la base hay un antropónimo que en este caso es el medieval Semero. En la entrada sobre el topónimo Semerola hay testimonios antiguos y una explicación del nombre.

El topónimo Lunbe

 Se conoce un solo testimonio de este topónimo en el Becerro Galicano, ya que aparece en el cartulario de San Millán de la Cogolla, en el doc. 462, del año 1063:

Et ego domna Goto dedi unam terram in territorium de Salinas, in terminum Lumbe, iuxta terram de Tellu presbitero.

El topónimo se puede analizar desde la lengua vasca, no es necesario más que un pequeño cambio, una aféresis, que es la pérdida del fonema inicial. Si pasó así, se podría recuperar a *Ilunbe, que es un nombre no desconocido en territorio vasco, donde hay varios topónimos llamados Illunbe; en Bizkaia, en Dima es un caserío y una roca, en Ea está Illunbeko errekea, en Arrigorriaga otro nombre del barrio de Montefuerte es Illunbe. En Gipuzkoa, en el pueblo de Mutriku está el caserío Illunbe.
Todos estos topónimo tienen origen en la palabra ilunpe, donde se expresa en la entrada que su forma antigua era ilunbe:

ilunpe.
Tr. Il(h)unbe es la forma más antigua tanto al Norte como al Sur (ya en una poesía navarra de 1564) y la más documentada en autores de los ss. XVI, XVII y XVIII (aunque hay ilhunpe en Pouvreau, Tartas (Onsa 103), Gasteluçar (74), Larramendi..., en todos junto con ilhunbe). A partir del s. XIX, il(h)unbe e il(h)unpe se documentan en proporción similar, quizás esta última con más frecuencia en autores meridionales, alternando a veces ambas formas en un mismo autor. En textos suletinos encontramos ülhünpe (ilhünpe en Archu y ambas formas en Inchauspe). Hay tbn. por lo menos un ej. de ilhunbehe en Lap (162 (V 72)), que por lo demás emplea ilhunbe. En DFrec hay 12 ejs. de ilunbe, 14 de ilunpe y 16 de illunpe, todos ellos meridionales.

Según el Diccionario General Vasco el testimonio más antiguo es Juango de Iyumbe (1492) y si la etimología propuesta para el topónimo es correcta, Lunbe adelantaría la fecha cuatro siglos.
Ilunbe está formada por dos elementos, ilun 'oscuro' y behe 'bajo', que al ir como sufijo aparece contraído como -be.