Babilonia es el nombres de varias edificaciones de Gipuzkoa, es caserío en Albiztur y en Usurbil, en
Urnieta hay una casa llamada Babilonia y en Oiartzun está el caserío Babiloniaberri, con berri 'nuevo'.
En Arrasate/Mondragón hubo una casa y molino con el nombre Babilonia, los testimonios abarcan tres siglos, como se puede ver en el libro Arrasateko toponimia, pp. 114-115:
El testimonio más antiguo es de comienzos del siglo XVII, del año 1603. Es posible que varios siglos después el nombre del lugar cambiase y por esa razón no se conserva en la actualidad. Todos estos topónimos de Gipuzkoa nos llevan a un lugar muy lejano, a la ciudad de Babilonia. Se desconoce que tantos sitios tuviesen ese nombre, posiblemente por influencia de la iglesia cristiana el nombre de Babilonia era conocido, pero es curioso que en Gipuzkoa haya habido cuatro casas con ese nombre.
Actualización (14-11-2025):
Existe un testimonio de principios del siglo XVII, en el libro de Lope de Isasti Compendio historial de Guipuzcoa, de cerca del año 1625:
Usurbil con cuatro barrios. Villa.El nombre de Babilonia no era desconocido en tierras vascas, como muestra el testimonio de Lope Garcia de Salazar en el libro Bienandanzas e fortunas, de cerca del año 1475. El nombre aparece en varios capítulos, y ya desde el comienzo se puede ver en el 1. libro (capítulo), he aquí los dos primeros resultados:
25. La casa de Achega A de parientes mayores, Paris, Troya, Babilonia, Infanzon, Juan de Unzarena, Bursar, Gaztañaga, Olloqui, Olarria, Arrazain, Ibarrola, Aniceta, Itsascue, Yarza, Sagastizar, Alarrun, Asteasuainzarra, Ugarte, Vizcarret, Portalea, Achegazarra, Celai andia, Suelo, Arriola, Aguirre. 25.
E quando Noé ovo partida toda Asia con sus tierras e términos de África e de Urropa e la dio por mayorazgo a Sen, su fijo mayor, segund dicho es, partió África con sus tierras e términos de los dichos África e Uropa en esta manera: África se parte de Asia en el (la) mar Turbio de Levante, como ba del Jafa fasta Belcaire, entre el río de Babilonia e el río Turbio de Egito fasta la mar que çerca toda la tierra que es al Su[r], que es la más caliente del mundo, como dicho es en la dicha partiçión de Assia;Que apareciera en el libro sagrado de la iglesia cristiana convirtió ese topónimo en conocido en la Europa medieval.
[...]
Título de cómo el Señor estruyó los edefiçios de Babilonia e los lenguajes mesclados en diversos entendimientos e se derramaron todas las gentes por el mundo
No hay comentarios:
Publicar un comentario