El topónimo Lupiaran

 Lupiaran es un paraje de Urduña/Orduña. No se tienen testimonios antiguos pero el análisis se puede hacer, sabiendo que la etimología propuesta está basada en los datos disponibles y que si hubiera testimonios más antiguos la etimología podría variar o podría confirmarse. El último elemento sería haran 'valle', actualmente de uso común pero no así ocurre con el inicial. Se ajustaría bien la palabra lupia, 'lubina', que es un nombre de pez pero Orduña queda lejos del mar. De hecho, una unión lupia + haran, sería bastante extraña.
En este blog se propondrá algo diferente, en la base estaría un antropónimo, Lupi, variante antigua del más conocido Lope. Alfonso Irigoien mencionó y examinó ese nombre en su trabajo La lengua vasca en relación con la antroponimia y otras cuestiones medievales, p. 13:

En la misma página se menciona a Lupia, su variante femenina, y que también se ajustaría sin problemas:

Resumiendo, del conocido antropónimo Lope existió Lupi como nombre masculino y Lupia, como femenino. Tanto uno como otro pudieron ser adecuados como base del topónimo, sabiendo que en la toponimia son mucho más numerosos los nombres masculinos.