Lupizarrate es un paraje alavés, que está entre los pueblos de Donemiliaga/San Millán y Zalduondo/Zalduendo. Hay un testimonio del siglo XIX en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:
LUPIZARRATE, 1830, término de Zalduendo.
El topónimo tendría dos elementos siendo el último harrate 'puerto, paso entre montes', una palabra compuesta, con harri piedra' y ate 'puerta, paso'. El otro elemento, el inicial, sería Lupiz, que tiene dos explicaciones, partiendo del antropónimo Lupi, en un caso sería su patronímico, como el López castellano. En el otro caso el sufijo marcaría pertenencia, pero del lugar. El inicio del topónimo recuerda a otros como Lupiaran y Lupiola, para los que se propuso al antropónimo Lupi. Fuera como patronímico o como marcador de posesión de lugar, en ambos sería el mismo sufijo, con origen en el genitivo latino -is.
Es destacable que los topónimos formados a partir del antropónimo Lupi se encuentran en el territorio vasco occidental, en Álava y Bizkaia, posiblemente sea otro arcaísmo de estas zonas.
Actualización (29-11-2024):
En la entrada aparece como testimonio más antiguo el del primer tercio del siglo XIX, pero existe otro anterior en un documento del año 1748, donde aparece Lupizarrate entre los numerosos topónimos y, por tanto, se adelantaría en casi un siglo la primera aparición del topónimo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario