Mostrando entradas con la etiqueta Morron. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Morron. Mostrar todas las entradas

viernes, 27 de octubre de 2023

El topónimo Morrontxo

 Morrontxo es el nombre de un caserío de Errenteria/Rentería. Según la web de ese pueblo sobre el topónimo Morrontxo, aparecen varios derivados, como la casa torre Morrontxo, además de Morrontxoerreka y Morrontxoiturri. El topónimo mejor testimoniado es el principal:

1794 Morroncho    AME A/1/113
1808 Morroncho  JIJCO
1819 Morronco   LGV
[...]
Pero el testimonio más antiguo, por pocos años es el de la casa torre, Morroncho (1785).
En el topónimo estaría el antropónimo *Morrontxo, creado a partir del antropónimo Morron, con el añadido del sufijo diminutivo -txo. No se conoce testimonio alguno del antropónimo *Morrontxo, por esa razón se le añade un asterisco al comienzo del nombre. Pero gracias al topónimo podemos saber de su existencia.
En euskera existe la palabra morroitxo, creada a partir de morroi 'criado', siendo su diminutivo. Esta palabra está creada con los mismos elementos que *Morrontxo, ya que Morron sería la forma romance de morroi, que curiosamente tuvo uso antroponímico en territorio vascoparlante.

miércoles, 25 de octubre de 2023

El topónimo Morrontegi

 Morrontegi es una loma de Amurrio. Se conocen algunos testimonios, no muy antiguos, el primero del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

MORRONTEGUI, monte de Lezama.
El otro, también de la segunda mitad del siglo XX, del libro de Federico de Barrenengoa Onomástica de la Tierra de Ayala, p. 56:
MORNOTEGI.—Jaro en Larrako.—Probable variante de MORRONTEGI.
MORONTEGI.—Var. de MORRONTEGI.
Y en la página siguiente, la 57:
MORRANTEGI.—Monte mojonado: O. arroyo, N. arroyo, E. arroyo que baja de la fuente de Iturrigorri.—Var. de MORRONTEGI.
MORRONTEGI.—Monte encima de los caseríos de Lezameta (Txatxi) y de Arrugalde, al O. de éstos, y entre La Magdalena y la Txara.
Que no haya testimonios antiguos obstaculiza su análisis, pero parece claro que la forma la fiel a la original puede ser Morrontegi, que se puede analizar sin mayor dificultad, considerando que en la base estaría el antropónimo Morron, base de algunos topónimos, como Morronea y Morrongibel, tratados en este blog. Es destacable el último, Morrongibel, ya que es un topónimo de Zuia, bastante cerca de Amurrio, siendo dos pueblos que comparten frontera.
El segundo elemento es el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', pero en este caso la dental del sufijo no se ha sonorizado por ir tras nasal, lo que es normal, como muestra el topónimo Kapagindegi.

El topónimo Morrongibel

 Morrongibel es un paraje de Zuia. Hay dos testimonios no muy antiguos recogidos del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

MORRONGUIBEL, término de Murguía.
MORRONQUIBRE, término de Murguía.
El segundo testimonio está bastante cambiado y ha sufrido cambios notables, afectando todos a la segunda parte del topónimo. Puede que estén relacionados con la pérdida del euskera en la zona, pero parece que el otro testimonio es el más correcto, por lo que el nombre a analizar es Morrongibel.
El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Morron y gibel, que en el habla común es 'hígado', pero en toponimia es "parte trasera". Los testimonio de Morron son principalmente conocidos en el este de Gipuzkoa, pero el nombre tuvo una extensión mayor, llegando hasta el oeste de Álava.

El topónimo Morronea

  Morronea es un caserío de Asteasu. Hay un testimonio de mediados del siglo XIX en el libro Nomenclátor de la provincia de Guipúzcoa, p. 701: Morronéa.
No se trata de testimonios con mucha profundidad temporal, pero en los últimos 150 años no ha cambiado este topónimo.
En la parte final están -(r)en + -a, normales en nombres de casas y en la base, el antropónimo Morron. Este antropónimo está unido con la palabra morroi 'criado' y la diferencia en la parte final se explica como adaptación al euskera, que se encuentra en otras palabras, tanto modernas como antiguas, lehoi : león, kamioi : camión...
El único cambio en el topónimo ha sido la disimilación de nasales, Morron + -(r)en + -a > *Morronena > Morronea.

miércoles, 11 de octubre de 2023

El antropónimo Morron

 En la entrada dedicada a la palabra morroi se mostró el testimonio de un hombre llamado Morroe Zuria, un antropónimo formado desde la palabra morroi 'criado'. En esta entrada se presentará a su correspondiente romance, Morron. Aunque hay pocos testimonios, se trata de palabras relacionadas, el único cambio es que la parte final -on se ha adaptado al euskera como -oi, un proceso bien conocido, como el par león : lehoi, entre otros muchos. En la entrada sobre morroi en el Diccionario General Vasco se explica el origen de la siguiente manera:

Etim. Puede explicarse bien en forma y sentido a partir de rom. *borrone (cat. borró 'yema', etc.).
Los testimonios que se aportan son medievales, del libro Colección Documental del Archivo Municipal de Hondarribia. Tomo IV (1499-1537). Se trata de dos testimonios, que están en el doc. 61, del año 1500:
Morrón tenía vn mançanal cerca de la cruz. Linderos: de la vna parte la cruz e de la otra parte Adamecho d’Iparraguirre.
[...]
Domingo, cantero, tenía vn mançanal en Alçubide Legarra. Linderos: mançanal de Esteuan Morrón y de la otra parte Saubat de Guillemo.
La evolución que llevó a morroi tiene un paso más documentado, queda el primero, ya que *borrone es reconstruido, pero los siguientes sí se documentan, Morroe, Morroi, Morron, siendo este último el que muestra influencia romance.