sábado, 25 de julio de 2020

El topónimo Munikola

Munikola es un topónimo del pueblo de Zaldu, en Bizkaia. Hemos utilizado la información que aparece en el libro de Alberto Errazti Onomasticon 24: Zaldutik Zaldibarrera : toponimian barrena. En el libro explica que hubo un caserío llamado así, pero actualmente, como ha desaparecido, se usa el topónimo para nombrar la zona donde estaba. A partir del topónimo se han creado varios derivados como Munikolaburu, Munikolaldea, Munikolaurrea y Munikolazpia.
Lo más interesante se encuentra en la página 743, donde aparecen los testimonios más antiguos, así como un apunte etimológico.
Los testimonios antiguos:
1441 Municolas, montte de (BFA.: ZUA, Dok. His., 3/8)
1462 Municola, dho ffuiz consu casa y caseria del dho logar de (BFA.: ZUA, Dok. His., 2/10)
1563 Munycola, desde Egoarbiça hasta (BFA.: ZUA, Dok. His., 1/3)
1605 Municola, dha casa y caseria de (BFA.: ZUA, Men. Kon., 6/4)
1618 Municola, en el termino de (BFA.: ZUA, Dok. His., 3/97)
1620 Municola, por unas pieças que labraron en (BFA.: ZUA, Kon. Lib., urt. 1, 38/2)
1628 Municola, estando en la cassa y caseria de (BFA.: ZUA, Dok. His., 3/95)
1658 Municola, joan de achotegui inqno de la cassa de (BPAH.: NOT, PRG, 139. p. s., eka.30)
1662 Municola, montes y zerros de... e yduyzarraga (BFA.: ZUA, Men. Kon., 6/5)"
En la misma página hace una segmentación del topónimo:
Osagaiak: Muniko + ola
Pero este Muniko tiene una nota  pie de página:
Mitxelena, K.: “456.- muni (vizc.) «ribazo», var. de muna. Poco seguro” (AV, 130. or.). Adibide honetarako, nik neuk, baliagarri izan litekeela uste dut, askoz gaitzago litzateke Munio antroponimotik eratorria izatea, batez ere, lekuzko morfema genitiboa daramalako.
Aunque la segmentación de A. Errazti se puede dar por buena, el análisis de Muniko parece incorrecto, conociendose de la existencia del antropónimo Muniko, como se ha mostrado en este blog.
Por tanto, en este topónimo estaría el antropónimo Muniko y ola 'cabaña; ferrería', creado posiblemente en época medieval.

No hay comentarios:

Publicar un comentario