viernes, 10 de julio de 2020

El topónimo Momategi

Hay caseríos llamados Momategi tanto en Mungia como en Lemoiz, ambos en Bizkaia. En este último pueblo también se encuentra el topónimo derivado Momategierrekea "el arroyo de Momategi".
Los testimonios mas antiguos son de finales del siglo XVIII, correspondientes al topónimo de Mungia, concretamente, que aparecen en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:
Momategui [N, TO]
Momategui (la casa en Saraquecho+), Munguia (villa de), a.1799, FogVizcayaMs.
Momattegui (la casa de) [Saraquechos (varrio de)] [Lemoniz (casas avecindadas a)], Munguia (anteiglesia de), a.1796, FogVizcayaMs.
Aunque no sea de gran antigüedad, el topónimo Momategi no es de análisis difícil, conociendo la antroponimia medieval vasca. El topónimo contaría de dos elementos, el antropónimo *Moma y el sufijo -tegi.
En las bases de los topónimos Momiola y Momotegi estaba el antropónimo Mome/Momo, masculino.
*Moma, en cambio, sería un nombre femenino. En testimonios medievales aparecen Momadonna (Momadonna, cartulario de San Millán, doc 2, año 800) y Mumadonna (Mumadonna, cartulario de San Millán, doc 1, año 759). Ambos están compuestos por donna < lat. domina (cf. andre 'señora' en el mismo uso).
El topónimo se crearía en la Edad Media y en la base estaría *Moma, aunque no se conozca ningún testimonio directo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario