El topónimo Malmadi

Entre los topónimos de Azkoitia (G) se encuentra Malmadi. El testimonio más antiguo es de la Edad Media, del libro Fuentes Medievales del Archivo Municipal de Mutriku (1237-1520): Pedro Myguelez de Malmadi, doc. 110, año 1518. En el mismo documento aparece otras dos veces. Por tanto, hay seguridad sobre el nombre desde fecha antigua.
Del siglo siguiente es el Compendio historial de Guipuzcoa, de Lope de Isasti, donde entre las casas de Azkoitia menciona a Malmadi.
Por último, para el siglo XX está el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, donde coloca a Malmadi entre los caseríos del valle de Urrategi, en la ya mencionada localidad.
El topónimo tendría dos partes, malma y el sufijo -di. Malma es variante de la palabra malba 'malva' y según el Diccionario General Vasco, su testimonio más antiguo es del diccionario de Landucci, del año 1562. Así pues, el topónimo Malmadi sería el testimonio más antiguo de la palabra malba, también el de la variante malma. Si la etimología presentada es correcta, la variante malma sería bastante antigua, siendo resultado de una asimilación: m-b > m-m. También se puede mencionar a la variante balma, que ha sufrido el mismo cambio ocurrido en diferentes topónimos, una metátesis: m-b > b-m. Para acabar, por medio del topónimo Malmadi también se ha dado a conocer la palabra no documentada anteriormente *malmadi, que sería "plantación de malvas".