miércoles, 15 de diciembre de 2021

El topónimo Gurpide

 Gurpide es un topónimo que aparece varias veces en la zona occidental vasca, en Orduña es un barranco, en Llodio/Laudio un caserío, en Kuartango un paraje, en Legutio y Zigoitia otro paraje y, por último, en el valle de Arana/Harana en Álava también es un paraje.
Casi todos esos topónimos son alaveses, excepto el de Orduña, pero este territorio está inserto casi completamente en terreno alavés.
Con todo, en Bizkaia era también era conocido como muestran los testimonios de los siglos XVII y XVIII, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Gurpidea [N, TO]
Gurpidea (la cassa de), Marquina, a.1704, FogVizcayaMs.

Gurpidea [N, NO]
Gurpidea (Joseph de) [Maguna_Gurpidea (la cassa de)] [Guernica (auezindada a)], Ybarruri, a.1704, FogVizcayaMs.
Gurpidea (Juan de), Guerricaiz, a.1641, FogVizcayaMs.
Gurpidea (Juan de) [Totorica_Gurpidea (la cassa de)], Guerricaiz, a.1704, FogVizcayaMs.
Gurpide Armaola (Marttin de) [Gurpidea (la cassa de) (pr.n.res)], Marquina, a.1704, FogVizcayaMs.

Gurpidi [N, TO]
Gurpidi (la casa de), Guerricaiz, a.1641, FogVizcayaMs.
El último testimonio seguramente es una errata, conociendo el resto de testimonios, y también su etimología. Quizás pudo tratarse de una asimilación vocálica Gurpidea > Gurpidia, que después perdió el artículo. Pero no hay algo como *Gurpidia en los otros testimonios.
El topónimo no presenta dificultad, ya que gurpide es una palabra que aparece en los diccionarios, en este caso en la entrada dedicada a gurdibide "camino de carros". Se trata de una palabra compuesta por gurt- forma en derivación de gurdi 'carro' + bide 'camino' > gurpide.
En los testimonio del Diccionario General Vasco es de destacar el escaso uso de la palabra, ya que la entrada principal es dedicada a gurdibide, que es la utilizada y gurpide aparece solamente tomada del diccionario de Plazido Mujika. En los demás casos está gurdibide y una vez burpide, variante de gurpide. Esto muestra que los topónimos aquí expuestos son antiguos ya que en euskera desde hace mucho tiempo no se usa la palabra común gurpide, que fue sustituida por gurdibide, un compuesto "recreado", ya en el siglo XVIII, que es de la fecha del testimonio de Kardaberatz.

El topónimo Paderisukoa

 Entre las casas de Gerrikaitz había una que a finales del siglo XVIII era llamada Paderisukoa. Nos han llegado tres testimonios que aparecen en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Paderisucoa [N, TO]
Paderisucoa (la casa de), Guerricaiz, a.1796, FogVizcayaMs.

Paderusucoa [N, TO]
Paderusucua (la casa de), Guerricaiz, a.1796, FogVizcayaMs.

Paredisucoa [N, TO]
Paredisucoa (la casa de) [Goyencalle (calle de)], Guerricaiz, a.1799, FogVizcayaMs.
Hay tres testimonios y los tres son diferentes, en uno ha ocurrido una asimilación vocálica, i-u > u-u, y en el último testimonio ha habido una metátesis: d-r > r-d. Estos cambios son comprensibles teniendo en cuenta la longitud del nombre. En la base estaría la palabra paradisu 'paraíso', que aparece en el Diccionario General Vasco con diferentes variantes como paradisu, parabisu, padarisu... Pero no se conoce una variante con /e/, que está en todos los testimonios del topónimo. Quizás existió una variante, *paderisu, que no pasó a los textos.
No es nada común que una palabra como paradisu aparezca en la toponimia, pero por lo menos se conoce un ejemplo, vizcaino.

lunes, 13 de diciembre de 2021

El topónimo Martizkonea

Martizko es un caserío de Lezo. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa:

MARTIZKONEA (prop.)
No tener testimonios antiguos de un topónimo puede complicar bastante su análisis, pero éste parece tener una estructura bastante sencilla. En la base estaría *Martizko, un antropónimo hipocorístico desconocido y después, -(r)en + -a, para marcar la posesión.
Aunque sea desconocido ese hipocorístico, hay otro bastante similar, Martisko,que se muestra en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 185:
Martisko, Martixko (Marti-tik; Martixa-tik ere abia gintezke, apika. Honela izatekotz atzizkia –ko hutsa dela pentsatu behar genuke. Kontuan har Matxis ere bazela, eta aztergai dugun oinarrian *Martis + -ko ere egon daitekeela. Cf. Perus / Peruste): Martisco de Ardos (Oiar.al., 1475, C. & C. & G., 1997, 62, 35. or.), Martisco de Arcos, Martisco de Asme (Oiar.al., 1490, ibid., 81, 99. or.), Martisco de Villaviciosa (Pasaia, 1556, Elortegi, 1992: 45), Martixco (Zier., 1970: 365).
Hay varias posibilidades para el análisis del nombre, pero teniendo en cuenta el número de derivados, el más adecuado parece Marti + -sko. Hay una diferencia con el topónimo, la fricativa. Para tener mayor seguridad serían necesarios testimonios antiguos, pero es posible que se trate de una hipercorrección. Es conocido que ante oclusiva se produce más fácilmente una neutralización de silbantes y y una situación así, los hablantes pudieron pensar que el original *Martiskonea era una forma vulgar y fue corregido como Martizkonea. Existen otras posibilidades, pero ésta explica bien la forma del topónimo.
Los hipocorísticos formados a partir de Marti no son pocos y en este blog han sido varios los examinados, como los topónimos Martiku y Martikuena.

El topónimo Martitenea

 Hay una casa de nombre Martitenea en Mendaro, Gipuzkoa.
Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa:

MARTITENEA (TXURRUKA) (prop.)
Hay pocos testimonios del topónimo, pero si éste no ha cambiado no debería ser complicado su análisis. en la base estaría el antropónimo hipocorístico desconocido *Martite y después el sufijo posesivo y el artículo, -(r)en + -a.
En la base de *Martite estaría Marti 'Martin', con el sufijo -te. No es un sufijo común, pero en el trabajo de A. Irigoien De re philologica linguae uasconicae V del lbro Formación de hipocorísticos en la onomástica medieval de área vascónica aparecen varios ejemplos, páginas 8 y 9: Domikute, Itxuste, Otxote, Santxote y Matxikote. En algún caso se podría tratar del sufijo -ote, en los nombres Otxote y Santxote. Itxuste también es dudoso ya que el sufijo podría ser -te o -ste. Pero Domikute parece un ejemplo adecuado analizable como el NP Domiku + -te.
En este blog han sido examinados varios hipocorísticos formados a partir de Marti como los topónimos Martiku y Martikuena, que en la base contendrían a Martiko.

viernes, 10 de diciembre de 2021

El topónimo Letaindi

 Letaindi es un paraje de la parzonería principal de Gipuzkoa.
No hay testimonios antiguos, pero el topónimo tiene una fácil explicación, sabiendo que ha habido un sencillo cambio.
El topónimo tendría dos elementos, el nombre letagin 'colmillo' y el sufijo colectivo -di, pero hay un problema para entender el topónimo. Quizás había algo que asemejaba a un colmillo, unas rocas, y es posible también que hubiera literalmente colmillos en el lugar, pero eso parece poco probable.
El único cambio ocurrido en el topónimo le corresponde a la velar sonora, que estaba entre vocales y desapareció: letagin + -di > *Letagindi > Letaindi. Teniendo en cuenta que se trata de un nombre en zona montañosa seguramente no fue recopilado hasta fecha reciente lo que pudo facilitar que la pérdida de la velar fuera mantenida.

El topónimo Arlandueta

 Arlandueta es un bosque de Oñati, sin testimonios antiguos. El topónimo, con todo, es bastante claro. Contendría dos elementos, el nombre harlandu y en la parte final el sufijo -eta, que normalmente expresa abundancia. Harlandu es una palabra compuesta de har-, forma en derivación de harri 'piedra' + landu 'trabajado', que ha dejado algunis testimonios en lengua vasca, como muestra el Diccionario General Vasco:

harlandu.
(V, G; Lar, H), harri landu (V-gip, BN-baig; Lar DVC 159). Ref.: A; Etxba Eib (arlandu, arrilandu); Satr CEEN 1969, 209; Ond Bac; Elexp Berg.
Piedra labrada; sillar, piedra de sillería. "Silla, piedra sillar, arlandua, arlanda" Lar. "Arlandua, síncopa de arrilandua. Sillar. Arrilanduegaz eiñdako etxia" Etxba Eib. "Arri-landu, piedra de sillería" (BN-baig) Satr CEEN 1969, 209. "Piedra de sillería" Ond Bac. "Piedra labrada, de sillería. Etxe orrek arlandu ikusgarrixak dauzka" Elexp Berg.
tradizioa
Tr. Documentado en autores meridionales desde mediados del s. XIX. Al Norte lo encontramos sólo en J. Etchepare y Zerbitzari, en ambos harri-lantu. La forma arri-landu es algo más frec. que arlandu en los textos.
Este testimonio toponímico muestra la variante (h)arlandu y aunque actualmente es un bosque, sería posible que un examen del lugar podría mostrar la razón del nombre.

jueves, 9 de diciembre de 2021

El topónimo Andremiliasoro

 Andremiliasoro es un paraje de Villabona, en Gipuzkoa. No se dispone de testimonios antiguos, pero la estructura transparente del topónimo ayuda a su examen.
El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Andremilia y el nombre común soro 'campo, heredad'. No es la primera vez que ese antropónimo aparece en el blog, ya que también está en el topónimo Andramiliamadura. En esa entrada hay más información sobre ese nombre que es compuesto con andre 'señora' + Milia 'Emilia'.