El topónimo Felipun

 De este topónimo de Pasajes/Pasaia hay un testimonio, de finales del siglo XVIII, encontrado en el libro Pasaiako toponimia, p. 106:

 Aunque se trata de un único testimonio, el topónimo tiene un sencillo análisis, aunque le ha ocurrido un cambio que afecta a una vocal. El topónimo estaría compuesto por un hipocorístico, que originariamente sería *Felipon, a partir del antropónimo Felipe con el sufijo hipocorístico -on. Pero le ocurrió un cambio, el paso on > un es conocido en algunas zonas vascas y en este blog habría pasado con el topónimo Martinun, que en origen habría sido a partir del antropónimo Martinon, que se podría analizar como Martin + -on.
El sufijo sería de origen romance y es posible que fuera prestado el nombre completo.
Por medio del topónimo Felipun podemos saber que hubo un antropónimo *Felipon en territorio vasco los siglos pasados.

El topónimo Gatzarrieta

 Gatzarrieta es una cima de Zeanuri, en Bizkaia. Aunque no hay testimonios antiguos, los elementos del topónimo son bastante claros, tendría dos elementos, gatzarri- y en la parte final el sufijo -eta, pluralizador. La palabra gatz-harri es compuesta, de gatz 'sal' y harri 'piedra':

GATZ-HARRI. (c. sg. A; H).
a) Sal gema.
Lurraren gañean arkitzen danari deritza gatz arria. It Dial 112 (tbn. Ur, Dv e Ip). Bai omen da Ech-Chott izenadun erri bat moallak gatz-arriekin egiñak eta gatz-arri puska aundietan zuloak eginda bizitzak dauzkatenak. Anab Aprika 35.
[Lot-en emaztea] jarri zan Sodomari begira eta geratu zan gatzarri biurtua eta hilla. AA CCErac 210. Loten emaztea, gatz-arri biurtua. Itz Azald 165.
b) (V-m-gip, BN-baig). Ref.: A; Iz ArOñ. "Piedra blanca que se encuentra en la vena de piedra caliza" A. "Silicato de cal" Garate 5. a Cont RIEV 1935, 350. "Piedra blanca cristalizada que se halla en la caliza" Iz ArOñ.
Gatzarri gogor eta gardenak tregu-arrietan ikusten dira. Arzdi LEItz 86. c) "(R), piedra blanquecina y áspera con que se frota la lengua del ganado para curársela" A. d) "(G), saladero, depósito de salmuera" A. e) "Salegar, sitio donde se da sal a los ganados" A.

El topónimo no sufriría cambios desde que se creó, hace varios siglos, posiblemente, y se trataría de un testimonio toponímico de la palabra gatz-harri.

El topónimo Martxelo

 De este topónimo de Pasajes/Pasaia hay un testimonio, del siglo XVIII, encontrado en el libro Pasaiako toponimia, p. 137:

 Aunque se trata de un único testimonio, el topónimo resulta bastante claro, ya que incluso en la actualidad no es desconocido el hipocorístico Martxelo, de Marcelo, que aparece en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 57:

Martzelo -> Martxelo, Matxelo, Patxelo: Martxélo (Ara., Arr., Eu., Ira., Luz.), Matxélo, Patxélo (lagun bera, Eu.). Iglesiasek dioenez (2000: 281), Bartxelo(t) aldaera ere izan zen XVIII. mendean Uztaritzen.

En la casa Martxelo de Pasajes estaría el mismo hipocorístico, sin otro añadido. Por tanto, sería otro testimonio del antropónimo Martxelo, en este caso toponímico.

El topónimo Intxorta

 Intxorta es el nombre de unos montes de Gipuzkoa, situados entre Elgeta y Elorrio (Bizkaia), cerca de la frontera provincial y del monte Udalaitz.
En la base de datos onomásticos EODA de Euskaltzaindia aparecen testimonios antiguos de Intxorta:

ynsorta (1768-1862)
insorta (1780)
[...]
ynchorta - (1862)
ynchorta, porcion de monte (1862)

Se puede ver un cambio en los testimonios del siglo XVIII y de los siguientes siglos. En los antiguos hay una <s> que es <ch> posteriormente, mostrando una pronunciación africada. Actualmente se usa la grafía <tx>, que representa el mismo sonido que el africado anterior <ch>.
En la página web de Euskaltzaindia, además de los testimonios antiguos hay un análisis etimológico, de la segunda mitad del siglo XIX, de Luchaire titulado Remarques sur les noms de lieux du Pays Basque: Extrait du compte-rendu des travaux du Congrès Scientifique de France (1874):

2º. Affixes commençant par une consonne [...] II. DENTALES [...] Da, ta. Affixe qui indique comme aga, la quantité, l'abondance et aussi la situation: Inzor-ta (Gip.), montagne "lieu planté de noyers". Cf. les Noyers et les Nogaret ou Nougarède du Nord et du Midi de la France; Elos-ta (Nav.), montagne "lieu abondant en neige". Remarquons ici que devant la dentale, le r d'elur "neige" s'est transformé en s; phénomène qui se reproduit dans Sagas-ta (Bisc.) pr. Sagar-ta "la Pommeraie"; Ur-un-da (Gip.), rivière "lieu de la bonne eau"; Irur-i-ta (Nav.), village du val de Baztan "localité de la vallée" (observer ici l'i épenthétique), etc. Peut-être doit-on considérer da, ta, comme une abréviation de l'affixe de pluralité eta [C'est l'avis de M. Vinson, Cf. Van Eys. Dict. B.-Fr. vº Eta]

En lo fundamental se trata de un análisis correcto, pero se puede hacer alguna precisión. Como muestra Luchaire, hay una estructura, intxaur 'nuez; nogal' + -eta, con dos elementos bien conocidos, pero han ocurrido varios cambios. El diptongo de la base ha desaparecido, ocurriendo au > o, que también le ocurrió a Intxuzabal, que es un topónimo cercano, que en los testimonios más antiguos es Inçorçabal (1541, 1543). Otro cambio ocurrió con la primera vocal del sufijo, ya que -ta no sería una variante de -eta, por lo menos, no como lo presenta Luchaire. Según parece, el topónimo sería al principio *Intsaurreta, después ocurriría la monoptongación y se crearía *Intsorreta. Después, la vocal de la tercera sílaba desapareció, quizás a causa del acento, que estaría en la segunda sílaba lo que hizo que la vocal de la siguiente sílaba perdiese la vocal, incluso la misma sílaba entera.

El topónimo Huedenaga

 Toda la información sobre este top. se ha recogido del trabajo de A. Irigoien titulado La Colegiata de Cenarruza y sus seles, donde se examinan los topónimos que aparecen en un documento del año 1388, que menciona numerosos seles de la zona de Cenarruza/Ziortza, en Bizkaia.
Uno de los seles era Huedenaga que Irigoien añade en nota a pie de página, p. 304:

En 1436: Huedenaga; 1549: Huedenaga; 1549-B: Huedenaga; 1703: Huedenaga; A y B: Vedenaga; Iturriza: Vdenaga. Se hizo apeo en 1741.

Estos testimonios son de copias del documento de 1388 y, por tanto, no suele haber grandes variaciones ya que en la mayoría de las veces aparece el mismo nombre.
Según parece, el nombre no volvió a aparecer por lo que hay que trabajar con el testimonio conocido. En el topónimo Huedenaga está en la parte final el sufijo -aga, pero el hueden- es más oscuro. Aunque no se trate de una palabra conocida, podría tratarse de un nombre compuesto. Entre los que comienzan con u- algunos suelen ser formados por ur 'agua', como uharka 'presa'. Si en Huedenaga aparece ur, queda la parte intermedia. Hay una palabra, actualmente desusada, eden 'veneno', con una documentación muy escasa. Se unen los dos nombres y se obtendría *uheden, donde es posible que la aspirada se moviera a la posición inicial. El mismo movimiento hizo la palabra harea 'arena'. De todos modos, la <h> del documento podría no tener correspondencia fonética, ya que en el texto aparecen nombres como Holabarriaga y Herretolaça, pero también otros como Picaaran. Es decir, la <h> aparece en nombres que no tuvieron aspiración y no lo está en otros que sí la tuvieron, como haran 'valle'.
Dejando de lado ese asunto, la palabra compuesta *uheden se entiende sin dificultad, "agua no bebible" y posiblemente eso se quería indicar en el topónimo estudiado.

El topónimo Okeluri

 Okeluri es un topónimo que aparece en dos provincias. En Bizkaia, es un barrio de Orozko. En Álava aparece en dos caseríos de dos pueblos, en Amurrio y en Llodio.
Los tres pueblos mencionados están muy cerca, así, Llodio y Orozko son pueblos limítrofes. Por tanto, se trata de un topónimo de un ámbito muy limitado.
Hay algunos testimonios antiguos de Okeluri en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII, del siglo XVIII:

Oqueluri [N, NO]
Oqueluri (administrador don) (Manuel de) [Correo Videbarrieta (sigue el cantton que attraviesa desde hasta)], Bilbao, a.1796, FogVizcayaMs.
Oqueluri (administrador don) (Manuel de) [Vrasurrutia Allende_el_Puentte Bilbao la Vieja (varrio de)], Bilbao, a.1796, FogVizcayaMs.
Oqueluri (administrador don) (Manuel de) [Santta_Maria hasta Carniceria (desde la calle de)], Bilbao, a.1796, FogVizcayaMs.
Oqueluri (don) (Manuel de) [Bidebarrieta (calle de)], Bilbao, a.1796, FogVizcayaMs.
Oqueluri (don) (Manuel de) [Calzadas (varrio de las)]|, Begoña (Santa_Maria de), a.1796, FogVizcayaMs.
Oqueluri (don) (Manuel de) [Correo (calle del)], Bilbao, a.1796, FogVizcayaMs.
Oqueluri (ynquilino) (Vizente de) [Villa y Rabales (casco de la y sus)], Miraballes, a.1745, FogVizcayaMs.
Oqueluri vecino de Bilbao (administrador de Josef_Maria de Allende) (Manuel de), Zamudio, a.1796, FogVizcayaMs.

El topónimo contiene dos elementos, okelu 'rincón; cuadra' y huri 'villa, ciudad', variante occidental del más extendido hiri. El huri toponímico no trata sobre lugares con alta población, el equivalente actual más adecuado sería caserío.
Okelu no es un apalabra conocida, se trata de un préstamo antiguo, de poco uso, pero en toponimia quedan algunos testimonios que muestran un uso mayor, y uno de los topónimos sería Okeluri.

Actualización (29-11-2024):
Al dar la etimología de los topónimos se escogió una de las acepciones de la palabra okelu, la que daba como 'cuadra', pero la palabra tiene otras acepciones y es posible que la primera del Diccionario General Vasco sea la más adecuada:

1. (V-ple-oroz), okellu (A, que cita msOch), okelu (Lcc, H), okoilu (V-ger-ple-oroz-m; -ollu Añ (V)), okolo (V-ger), okolu, okuilu (-ullu Mg PAbVoc, Arch ap. DRA ., H). Ref.: A (ukuillu, okoillu, okolo).
Rincón; rincón oculto, escondrijo. "Rincón" Lcc. "Zurkulluba, okulluba, escondrijo, rincón" Mg PAbVoc.

Semánticamente también parece más adecuado unir rincón y villa y no cuadra y villa. Posiblemente la localización de los topónimos podría servir para poder validar la nueva propuesta.

El topónimo Opilluaga

 Entre los topónimos de Berango está Opilluaga, que actualmente se conoce por dos topónimos derivados, Opilluagabarri y Opilluagazarra, es decir, Opilluaga nuevo y O. viejo, los dos caseríos.
Hay dos testimonios no muy antiguos, del siglo XVIII, en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Opilluaga [N, TO]
Opilluaga (la casa de), Berango, a.1796, FogVizcayaMs.
Opilluaga (la caseria de), Berango, a.1745, FogVizcayaMs.

Para realizar el análisis del topónimo hay que empezar segmentando el nombre, es decir, opillu- + -aga, siendo el último un sufijo conocido, pero la primera parte es desconocida. Posiblemente ocurrió algún cambio que desfiguró el nombre. El cambio pudo ser una disimilación, de laterales. Al principio había l-ll y después se perdió la inicial. No se trata de una disimilación común pero hay algún ejemplo, como la palabra okelu que sobre su origen indica el Diccionario General Vasco:

Etim. De lat. (medieval) locellus (> vasc. okelu).

Por tanto, revertiendo el cambio se obtendría *Lopillu, un antropónimo hipocorístico, formado por Lope + -illu, que aparece en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 129:

– Lopiello (Lope): Lopieillo de Parra (Cascante, 1353, Ur., 1961: 171).
– Lopillu. Elgorriagako Lopilluarena (1558), Lopillurena (1569), Lopillu (1571), Topílluà (egun) oikonimoaren oinarrian dago (Iñigo, 1996: 493). Herri berean Lopillu lurra leku izena ere azaltzen da, 1571n (ibid., 202).

En los testimonios toponímicos que menciona se ha conservado la lateral inicial, a diferencia del topónimo vizcaino.