Este topónimo alavés cuenta con un testimonio, del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:
PETARZUBI, término de Barrundia.Como aparece sin fecha, se puede considerar del siglo XX y es bastante claro el segundo elemento, con zubi 'puente'. El primero, sin embargo, es menos claro. Un posible análisis podría hacer pensar que petar- es una palabra compuesta, con un primer elemento que podría ser variante de bet-, forma en derivación de behi 'vaca', más har-, variante de harri 'piedra', el significado podría ser "puente de piedra de las vacas", pero sería un nombre poco común y es posible que sea necesario otro análisis. El petar- inicial podría ser una variante contraída de bereter 'clérigo'. La misma palabra estaría en el topónimo Peterbide y en esa entrada hay más información sobre los cambios ocurridos. Además, hubo en Álava un topónimo Petarbide, con la misma forma inicial donde la vocal se podría explicar con resultado del cambio eR > aR, sin olvidar que existió la variante beretar, pero no es seguro que esa variante fuese usada en Álava. De paso, con éste serían dos los topónimos con esa posible variante, Petarbide y Petarzubi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario