El antropónimo Txopeko

 Se han encontrado dos testimonios de este antropónimo en la documentación antigua de Oiartzun, en textos de los siglos XV y XVI. El primero aparece en el libro Documentación medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. III. 1320-1520, doc. 46, del año 1490:

...e Joango de Ybarra e Domingo de Retegui e Chopeco de Vgarte e Pedro d’Anarbe e Esteban de Annarbe...

El otro aparece en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. II. Pleito de los ferrones (1328-1514), doc. 37, del año 1514:

... e Juan de Santiago e Esteve de Çuloaga e Martin de Larrea e Chopeco de Leeti e Martin de Sagarçaçu...

El antropónimo Txopeko se formó a partir de Txope, que es un derivado del conocido antropónimo Lope. Txope es un hipocorístico, como lo es Txopeko, que tiene el sufijo diminutivo -ko. Pero hay otra vía para explicar Txopeko partiendo del hipocorístico Lopeko, con cambio del fonema inicial, lo que sirve para crear hipocorísticos. Así, el antropónimo Txopillo se puede explicar con la siguiente evolución: Lopillo > Txopillo. Resumiendo las dos propuestas: Txope + -ko o Lopeko > Txopeko. En el antropónimo Txomingo ocurre lo mismo, Domingo > Txomingo o Txomin + -ko.