El topónimo Zumaurdina

 Los testimonios más antiguos de este topónimo alavés son medievales, del libro Documentación Medieval de la Cuadrilla de Salvatierra: Municipios de Alegría-Dulantzi, Barrundia, Elburgo-Burgelu e Iruraiz-Gauna, del doc. I02, del año 1405:

... dende ai yuso a otro mojon que esta ai luego, y dende ai yusso a otro mojon que esta en el camino que va de la dicha (Rubricado) aldea de Ulibarri a Saluatierra, y dende ay yusso a otro mojon questa en termino de Çumaurdina, çerca de la fuente de Çumaurdina y en derecho della, de partes de Guerenu...
[...]
desde la dicha aldea de Ulibarri a la dicha villa de Saluatierra, y dende ai yusso, cordel tirado, a la dicha fuente de Çumaurdina, y dende ay yusso por los mojones y lugares de la otra parte de suso nombrados ser partidos los terminos y pastos y montes e aguas de anbas las dichas aldeas.
[...]
Otrossi, fallo que desde el dicho mojon que esta en el dicho camino que van de Uriuarri a Saluatierra, ai yuso fasta el mojon que esta en termino de Çumaurdina, çerca de la dicha fuente de Çumaurdina, de parte de Guerenu...

Unos siglos después, en pleno siglo XX hay algún testimonio en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

ZUMAURDINA, término en Ilárraza, Guereñu, Vicuña y Gauna.
ZUMAURDINETA, términos de Argomaniz y Zuazo de Gamboa.

El topónimo de Gereñu podría ser el mismo que se recoge en la Edad Media. Acutalmente, hay un paraje Zumaurdin en el pueblo de Iruraiz-Gauna.
Al examinar el topónimo se obtiene la palabra *zumaurdin, que en un caso ha recibido el artículo -a y en el otro el sufijo -eta. Esa palabra no aparece en el Diccionario General Vasco, pero parece ser un compuesto de zume 'mimbre', con la variante en derivación zuma- + urdin 'azul; gris'. Hay que tener en cuenta que existen los derivados zume-beltz y zume-zuri, con beltz 'negro' y zuri 'blanco', por lo que un zume-urdin no sería algo inesperado.
Si la etimología propuesta es la correcta, se ha podido recobrar una palabra *zumaurdin, que nombraría a una planta desconocida y utilizada en la zona media de Álava.