Hubo un caserío de Gernika-Lumo llamado Aldarra, actualmente desaparecido.
Aunque no haya testimonios antiguos, parece ser un nombre sencillo de analizar, suponiendo que no ha sufrido cambios importantes. Por lo tanto, el topónimo estaría compuesto de la palabra aldar, sin olvidar el art. -a.
Según el Diccionario General Vasco, la palabra es occidental, aunque aparece pocas veces en los textos:
aldar.Por tanto, el topónimo se debería a la situación del terreno donde estaba ubicado el caserío, en cuesta.
1. (V), aldaar (V-m-gip), aldaer (V-gip), aldeer (V-gip). Ref.: A (aldar, aldaar); Iz ArOñ (aldaar).
(Adj.). "(V), cosa ladeada" A. "Aldaar (V-gip): 1.º inseguro, ladeado, alicaído. 2.º en declive" A. "Camino inclinado como para volcarse el carro" Iz ArOñ. "Aldáar xaok, se dice de una piedra que no se ha colocado en la posición debida según el cordel" Ib. "Aldáer, aldéer dao, está inclinado (un camino, una piedra, un palo. etc.)" Ib.
" Aldar [...] (V-arr-oroz-m), lugar costanero, estéril" A.
2. (V-gip ap. Elexp Berg ).
(Sust.). "Caída, desnivel [...]. Azpixak aldar puxka bat pe badauka ta orregatik gelditzen da kili-kolo maixa " Elexp Berg. .
Gracias a este topónimo se puede añadir otro testimonio a los escasos con los que cuenta la palabra aldar, el topónimo Aldarra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario