Sandurdi es un topónimo que aparece en dos pueblos de Navarra, Monreal (en euskera Elo) e Ibargoiti. Como ambos pueblos son contiguos, posiblemente se trata de un solo topónimo, que está compartido por los dos pueblos.
El testimonio más antiguo es de 1770, que no muestra, al igual que el resto de testimonios, diferencia alguna con la forma actual, por tanto, el examen etimológico deberá partir de Sandurdi.
Los topónimos más cercanos a Sandurdi serían los topónimos romances Santurde, que como se explicó en la entrada dedicada a Sangurti, son conocidos Santurde en Álava, Santurde en Burgos y Santurde de Rioja en La Rioja. Es común el paso de -i a -e en romance, lo que implica que la forma antigua de esos topónimos sería *Santurdi. Si en origen se trata de Sancti Georgi, *Santurdi sería el paso intermedia hasta el conocido Santurde, que en el euskera local no llegó a darse ese último cambio, pero sí que hubo un cambio, la oclusiva dental pasó de sorda a sonora, debido a la nasal anterior: -nt- > -nd-.
No hay comentarios:
Publicar un comentario