miércoles, 15 de febrero de 2023

El topónimo Mayora

 Mayora es un topónimo de Álava, de Urizaharra, que en castellano es Peñacerrada, y que nombra a un paraje y una cima.
Hay un testimonio del siglo XX en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

MAYORA, término en Sierra Cantabria.
En el topónimo habría solamente un antropónimo, Maiora, que es femenino. En la entrada sobre el topónimo Maioregi se muestran algunos testimonios medivales de Maiora, concretamente navarros.

El topónimo Gomiztegi

 Hay testimonios de Gomiztegi en dos pueblos guipuzcoanos, en San Sebastián y en Oñati/Oñate.
En el primero hay un caserío llamado Gomiztegi, también un barrio y una rotonmda.
Hay testimonios antiguos del topónimo en el trabajo Donostiako toponimia:

Gomistegui (1761, D.C.H.G, 227, 230 orr.), Gomistegui (1805, D.C.H.G, 230, 236 orr.), Gomistegui (1841, casa, D.U.A.-B-10-II-362-2), Gomistegui (1844, casa, D.U.A.-C-5-I-1691-1), Gomistegui (24) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1).

Gomistegui-Martinmuno (1939, paraje, A.I., 34 orr.), Gomistegui-Martinmuno (1939, Regata, A.I., 34 orr.).

GOMIZTEGI: Gomistegi (1989, D.U.T.B.).64-6-4, M. J-2.

GOMIZTEGI: Gomiztegui (1864, Casa de labor, N.P.G., 38 orr.); Gomiztegi (1989, D.U.T.B.).64-6-4, m. J-2.
Además de éstos, hay un testimonio anterior, del libro de Lope de Isasti Compendio de la historia de Guipuzcoa donde menciona entre las casas donostiarras a una llamada Gomiztegui. El libro es de cerca del año 1625.
El topónimo de Oñati es también un caserío, y una cantera. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa:
GOMISTEGI (prop.) Uribarri garaikoa (Aranzazu) auzoa, Oñati
En ambos topónimos los primeros en recibir el nombre serían los caseríos y de ahí se fue extendiendo.
Los topónimos tienen dos elementos, al final el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', y al principio el antropónimo Gomitz.
Un topónimo paralelo es Gomeztegi que cuenta con el antropónimo Gomez. Topónimos similares son Gomezena y Gomizenea. Se puede mencionar que el primero es vizcaino y el segundo guipuzcoano. Con los topónimos Gomeztegi y Gomiztegi ocurre algo similar, en éstos hay un Gomeztegi de Gipuzkoa, pero el testimonio más antiguo deja lugar para la duda.
Sobre este antropónimo hay más información en la entrada dedicada a Komistain.

lunes, 13 de febrero de 2023

Los topónimos Kirua y Kirueta

 Kirua es un bosque y una cima de Etxebarri, Bizkaia. No se han recogido testimonios antiguos, pero si no ha habido algún cambio desconocido se puede analizar, ya que contiene la palabra kiru.
Kirueta es un topónimo que está en Bizkaia y en Gipuzkoa. En Markina-Xemein, Bizkaia, es un bosque y en Soraluze es un caserío y un arroyo.
Para el caserío de Soraluze hay un testimonio de la segunda mitad del siglo Xx en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

KIRUETA (prop.), Ezozia ballara
En la base de los topónimos está el nombre kiru, que nombra a un arbusto:
kiru.
(V-m-gip, G-azp), kiro (V-gip; A Apend). Ref.: A; Garate Cont RIEV 1933, 99; Iz UrrAnz, ArOñ; Elexp Berg.
"Cierta retama cuyas ramas son buenos combustibles" A. "Planta parecida a la retama" A Apend. "Kiro, un arbusto inútil, en Elgóibar" Garate Cont RIEV 1933, 99. "La retama" Iz UrrAnz. "Kiruak udaberrixan loria ori-orixa etaratzen dau" Elexp Berg.
KIRU-LUR. "Lo que llamamos kiru lurra es una tierra que produce de suyo la planta que conocemos de kiruba" Ensayo 27.
En Kirua, si no ha ocurrido ningún cambio, está kiru y el artículo y en Kirueta se ha añadido el sufijo -eta.

El topónimo Joangoerreka

 Joangoerreka es un arroyo del río Deba. No se han recogido testimonios antiguos pero si no ha ocurrido algún cambio desconocido, la etimología dada puede ser la correcta.
El topónimo tendría dos elementos, en la parte final erreka 'arroyo' y en la inicial el hipocorístico Joango, creado a partir del antropónimo Joan y en la parte final, para dar el significado hipocorístico, el sufijo -ko, que al ir tras nasal se ha sonorizado: -n + -ko > -ngo.
De este antropónimo P. Salaberri en su libro Izen ttipiak euskaraz menciona algunos testimonios medievales, p. 118:

 Por tanto, entre los numerosos testimonios del hipocorístico Joango se podría añadir a Joangoerreka, en este caso toponímico.

viernes, 10 de febrero de 2023

Los topónimos que contienen la palabra metal

 En la Comunidad Autónima Vasca hay varios topónimos que comienzan con la palabra metal. Así, Metal iturria, es una fuente de Asparrena; Metala es una fuente y un arroyo de Ereño y, por último, está Metalaga errekatxoa, un arroyo de Bergara.
Los topónimos, contra lo que se pudiera suponer, no tienen relación con la actividad minera o con las ferrerías. En estos topónimos es común la presencia del agua ya que, de hecho, entre las acepciones de la palabra vasca metal hay una muy relacionada con el agua:

[...]
3. "(Vc, G), mineral, hablando de aguas. Ur metala, el agua mineral. Algunos, tal vez los más, dicen metalura" A. v. infra METAL-UR.
Beste iru [iturri] ba-dira [...]: Iturribarrikoa, len ur metala; San Juan Txurru ta San Pedro Txurru. Etxabu Kontu 209.
[...]
METAL-UR (V-gip ap. Elexp Berg). Agua ferruginosa. "Existen otras fuentes consideradas como medicinales. Metal-urak, aguas minerales, es el nombre vasco" Satr CEEN 1969, 97. "Kanpazarko itturriko metalura eran dot" Elexp Berg. v. BURDIN-UR.
Metal ura da onena.
Ur Dial 85 (It burnia daukan ura). Porru ta gaztañakaz metalura edanda. AB AmaE 238.
Por tanto, la razón de estos topónimos es bastante clara, las aguas tenían algo tan destacable que fue la base de los topónimos mencionados.

El topónimo Gomizenea

 Hay tres caseríos en Irun que contienen el nombre Gomizenea. Uno es Gomizenea behea, el otro Gomizenea txiki y el último Gomizenea goia.
Hay testimonios de la segunda mitad del siglo Xx en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

GOMIZENEA (col.) Bidasoa etxadia, Irun
GOMIZENEA BEA (col.) Bidasoa etxadia, Irun
GOMIZENEA GOYA (col.) Bidasoa etxadia, Irun
En la base de los topónimos está el antropónimo Gomitz, detrás -(r)en + -a, comunes en nombres de casas. Un nombre similar es Gomezena, pero en éste está la variante Gomez, tomado del romance cercano.
Sobre este antropónimo hay más información en la entrada dedicada a Komistain.

lunes, 6 de febrero de 2023

Los topónimos Gomeztegi

 Gomeztegi aparece en la toponimia de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.
En Álava, tenemos el testimonio del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

GOMESTEGUI, caserío de Oquendo.
Del topónimo vizcaino, hay testimonios del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:
Gomeztegui [N, TO]
Gomestegui (la cassa de), Ybarruri, a.1704, FogVizcayaMs.
Gomesttegui (el molino de), Ybarruri 18.1796, FogVizcayaMs.
Gomesttegui (la casa de), Ybarruri 18.1796, FogVizcayaMs.
Gomeztegui (el molino de), Ybarruri, a.1799, FogVizcayaMs.
Gomiztegui (la caseria de) [Lejarzegui (cofradia de)], Ybarruri, a.1745, FogVizcayaMs.

Por último, en el pueblo guipuzcoano de Usurbil está la casa llamada Gomeztegi. Hay un testimonio antiguo en el libro de Lope de Isasti Compendio de la historia de Guipuzcoa donde aparece entre las casas de Usurbil la denominada Comestegui, en torno al año 1625. Este testimonio complica la etimología que se dará a los otros. Con todo, una evolución Gomeztegi > Komestegi no conlleva ninguna complicación, con una asimilación, g-t > k-t y con el cambio z > s, que ante oclusiva no es algo raro.
Si se da por buena la evolución para el topónimo guipuzcoano, los tres topónimos tendrían el mismo análisis, con el antropónimo Gomez más el conocido sufijo -tegi 'lugar (cubierto)'. En la entrada dedicada al topónimo Komistain hay más información sobre este antropónimo.