Los topónimos que contienen la palabra metal

 En la Comunidad Autónima Vasca hay varios topónimos que comienzan con la palabra metal. Así, Metal iturria, es una fuente de Asparrena; Metala es una fuente y un arroyo de Ereño y, por último, está Metalaga errekatxoa, un arroyo de Bergara.
Los topónimos, contra lo que se pudiera suponer, no tienen relación con la actividad minera o con las ferrerías. En estos topónimos es común la presencia del agua ya que, de hecho, entre las acepciones de la palabra vasca metal hay una muy relacionada con el agua:

[...]
3. "(Vc, G), mineral, hablando de aguas. Ur metala, el agua mineral. Algunos, tal vez los más, dicen metalura" A. v. infra METAL-UR.
Beste iru [iturri] ba-dira [...]: Iturribarrikoa, len ur metala; San Juan Txurru ta San Pedro Txurru. Etxabu Kontu 209.
[...]
METAL-UR (V-gip ap. Elexp Berg). Agua ferruginosa. "Existen otras fuentes consideradas como medicinales. Metal-urak, aguas minerales, es el nombre vasco" Satr CEEN 1969, 97. "Kanpazarko itturriko metalura eran dot" Elexp Berg. v. BURDIN-UR.
Metal ura da onena. Ur Dial 85 (It burnia daukan ura). Porru ta gaztañakaz metalura edanda. AB AmaE 238.

Por tanto, la razón de estos topónimos es bastante clara, las aguas tenían algo tan destacable que fue la base de los topónimos mencionados.

El topónimo Gomizenea

 Hay tres caseríos en Irun que contienen el nombre Gomizenea. Uno es Gomizenea behea, el otro Gomizenea txiki y el último Gomizenea goia.
Hay testimonios de la segunda mitad del siglo Xx en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

GOMIZENEA (col.) Bidasoa etxadia, Irun
GOMIZENEA BEA (col.) Bidasoa etxadia, Irun
GOMIZENEA GOYA (col.) Bidasoa etxadia, Irun

En la base de los topónimos está el antropónimo Gomitz, detrás -(r)en + -a, comunes en nombres de casas. Un nombre similar es Gomezena, pero en éste está la variante Gomez, tomado del romance cercano.
Sobre este antropónimo hay más información en la entrada dedicada a Komistain.

Los topónimos Gomeztegi

 Gomeztegi aparece en la toponimia de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.
En Álava, tenemos el testimonio del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

GOMESTEGUI, caserío de Oquendo.

Del topónimo vizcaino, hay testimonios del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Gomeztegui [N, TO]
Gomestegui (la cassa de), Ybarruri, a.1704, FogVizcayaMs.
Gomesttegui (el molino de), Ybarruri 18.1796, FogVizcayaMs.
Gomesttegui (la casa de), Ybarruri 18.1796, FogVizcayaMs.
Gomeztegui (el molino de), Ybarruri, a.1799, FogVizcayaMs.
Gomiztegui (la caseria de) [Lejarzegui (cofradia de)], Ybarruri, a.1745, FogVizcayaMs.

Por último, en el pueblo guipuzcoano de Usurbil está la casa llamada Gomeztegi. Hay un testimonio antiguo en el libro de Lope de Isasti Compendio de la historia de Guipuzcoa donde aparece entre las casas de Usurbil la denominada Comestegui, en torno al año 1625. Este testimonio complica la etimología que se dará a los otros. Con todo, una evolución Gomeztegi > Komestegi no conlleva ninguna complicación, con una asimilación, g-t > k-t y con el cambio z > s, que ante oclusiva no es algo raro.
Si se da por buena la evolución para el topónimo guipuzcoano, los tres topónimos tendrían el mismo análisis, con el antropónimo Gomez más el conocido sufijo -tegi 'lugar (cubierto)'. En la entrada dedicada al topónimo Komistain hay más información sobre este antropónimo.

El topónimo Urrekazulo

 Según parece, este topónimo vizcaino está perdido, se ha encontrado un testimonio que es del siglo XVIII, de Juan Ramon de Iturriza en su libro Historia General de Vizcaya, escrito por el año 1775, en la p. 369:

... El mencionado peñascal de Amboto tiene varias cuevas profundas, en cuyo reconocimiento han andado varios extranjeros y naturales en diversos tiempos, con el objeto de descubrir minerales de metal; una de ellas llamada Vrrecazulo que está en Larrano, es de admirable profundidad, con diversas figuras petrificadas...

El topónimo tendría dos elementos, urreka- y zulo 'agujero', que parece lógico en una cueva. El primer elemento es más interesante, porque podría ser el antropónimo Urraka. Pero aquí aparece como Urreka, como en el topónimo Urrekasoro (b-x). Para este último se explicó que podría ser resultado de una asimilación u-a > u-e. Eso también se podría aplicar a Urrekazulo, pero hay otra posible explicación, que alguna vez haya existido el antropónimo *Urreka, variante del conocido Urraka. Se supone que es formado con urra- variante en composición de urre 'oro' + -ka, sufijo diminutivo. Por tanto, pudo ocurrir que hubiera también *Urreka, sin utilizar la variante urra-. Como los datos disponibles son escasos serían necesarios más, preferentemente más antiguos.
Por tanto, es posible que hubiera una evolución *Urrakazulo > Urrekazulo, aunque sin desechar la posibilidad de la existencia de un antropónimo *Urreka, que pudo ser el formante de este topónimo y también de Urrekasoro.

Los topónimos Pastagintxonea y Pasterone

 Pastagintxonea es un caserío de Berastegi, que tiene un topónimo derivado, Pastagintxoneko borda.
Pasterone es otro caserío de Berastegi.
En el trabajo de Luis Maria Mujika Berastegiko toponimia (azterketa lexikala eta dokumentala) se mencionan ambos topónimos:

PASTAGINTXONEA EDO IRARAZABAL
Ekialdeko etxea, C.HIP. (OGPAR) 1847 urtea. (197)
PASTAGINTXONEKOBORDAONDOA
Herri bereko soroa, C.HIP. (OGPAR) 6 lib. 598 zenb. 540 or., 1851 urtea.
PASTERONEA
Herri bereko baserria, erreg. 23.136.18.

En una nota a pie de página añade las etimologías:

(197) Pastagintxonea edo Irarazabal etxea. Gure ustetan Pastagintxonea ez da ondorengo Pasteronea izenaren euskal formula baina, hots, pastagin- (-gin atzizkiaz, okin, ikuzkin hitzetan bezala) «pastelero» -ren ordaina. «.. dentro de los dos primeros años pagándole en el interim el interés de tres por ciento y para su responsabilidad ha hipotecado la casa nombrada Pastaguinchonea con sus pertenecidos sita en Berastegui» (C.HIP. (OGPAR) 3 lib. orokorra, 94 zenb. 60 or., 1847 urtea).

Como se puede leer, une ambos topónimos, lo que en nuestra opinión es correcto, pero no en la etimología dada. Así, en el Diccionario General Vasco aparecen ambas palabras, bastero y bastagin, las dos cuentan con entradas muy breves:

bastero.
bastero. "Albardero, basteroa" Lcc. v. bastagin.

bastagin.
bastagin (Lar, Añ, Hb, A). "Albardero" Lar y Añ. "Bastero" Lar.

Las dos palabras son sinónimos, una contiene el sufijo castellano, ya que se ha tomado la palabra bastero completamente:

1. m. Fabricante o vendedor de bastos (|| aparejos o albardas).

En la otra palabra se ha creado añadiendo el sufijo -gin 'hacedor'. Pero el significado no tiene relación con la pastelería, sino con un aparejo para caballerías.
Es destacable que en ambos topónimos ha ocurrido una asimilación de sordas: b-t > p-t. Las sonoras iniciales se han asordizado, lo que es un fenómeno habitual en euskera, así el verbo piztu 'encender' está formado por biz(i) 'vivir' + -tu, sufijo creador de verbos, 'avivar'.
Por último, la curiosidad de que en un mismo pueblo aparezcan las dos palabras y que ambas hayan dejado descendencia en forma de topónimos.

El topónimo Gomezkorta

 Gomezkorta es un caserío de Bergara, del barrio de Elosua.
Los testimonios más antiguos son del siglo XVI y no muestran ninguna diferencia con la forma actual. Así, Gomezcorta aparece en los textos en el año 1548. En el año 1555 y en los posteriores aparece igual.
Alguna vez se recoge Gomozcorta, en el año 1731, o Gomoscorta en 1808, pero se trata de excepciones.
el topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Gomez y el nombre común korta 'sel; cuadra'. Actualmente Gomez es un apellido pero hace siglo fue un antropónimo, también su variante Gomitz, común en el territorio vasco.
Es curioso un testimonio de mediados del siglo XX, del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

GOMEZKORTA (GONAZKORTA) (prop.) Elosua auzoa, Bergara

La variante Gonazkorta no aparece ninguna vez entre los numerosos testimonios del topónimo. Es posible que fuera una variante bastante reciente.
Parece que antes de ser un caserío fue un sel, korta en el euskera local. Sabiendo que para el siglo XVI ya era una casa, el sel debió de ser anterior y su nombre fue el que perduró, por lo que el nombre es anterior al siglo XVI.
En la entrada dedicada al topónimo Komistain hay más información sobre este antropónimo.

El topónimo Arizkorreta

 Arizkorreta es un barrio de Idiazabal, se conocen dos topónimos derivados: el manantial Arizkorretako iturria y el caserío Arizkorretasaletxe.
Hay testimonios de mediados del siglo pasado en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, del pueblo de Idiazabal:

ARIZKORRETA BARRENA (2 viv.) (prop. y desh.), Mendigorria ballara

Del mismo pueblo, del valle de Santa Maria bekoa:

ARIZKORRETA ARUZKOA (2 viv.) (prop.)
ARIZKORRETA ERDIKOA (2 viv.) (prop. y col.)

De Santa Maria goikoa:

ARIZKORRETA SALETXE (ESKO SALETXE) (2 viv.) (prop.)

Por último, de Urbizu:

ARIZKORRETA ARRESE (2 viv.) (prop. y desh.)

Hay testimonios de los siglos anteriores en la web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción:

Hay además otro nombre que puede ser su variante, Aizkorreta, que tiene algunos testimonios en los últimos siglos:

Esta variante es bastante antigua, pero su número de testimonios es mucho menor. Por tanto, la evolución propuesta sería Arizkorreta > Aizkorreta, pero esta última no consiguió convertirse en la forma mayoritaria.
Tras explicar Aizkorreta, queda por explicar el nombre más antiguo, Arizkorreta. Este topónimo tendría tres elementos, haritz 'roble' y el sufijo -eta, pero queda el elemento intermedio, -kor-. Pero teniendo en cuenta que el primer elemento acaba en silbante, también puede ser -gor-, lo que puede facilitar la etimología, ya que existe el adjetivo gogor 'duro'. Por tanto, al principio sería haritz + gogor + -eta, pero los elementos al ser unidos experimentaron algunos cambios, la velar inicial del adjetivo pasó a sorda y después hubo una haplología, que ocurre cuando dos sílabas iguales o similares se juntan una es eliminada: *Arizkogorreta > Arizkorreta.