El topónimo Matxitxane

 Matxitxane es un topónimo de Zaldibia, por una parte, nombra a un barrio y por la otra a un monumento megalítico.
Aunque no hay testimonios antiguos, el topónimo es bastante claro conociendo la existencia del antropónimo hipocorístico Matxitxa, compuesto a partir del hipocorístico *Matxi 'Martín' y el sufijo -txa. Además de eso, también estarían -(r)en + -a, normales para expresar al propiedad de algún lugar. En el caso de Zaldibia no se trata de una casa, sino de un barrio, pero es posible que el nombre al comienzo fuera de una casa que llegó a ser un barrio.
Por tanto, con el topónimo Matxitxane se enriquece el corpus formado a partir del antropónimo Martín, más concretamente de su derivado Matxitxa.

Los topónimos Martiku y Martikuena

 Martiku era un caserío del valle de Oztaran, en Urnieta, Gipuzkoa. Según aparece en el libro Caseríos de Guipúzcoa de Iñaki Linazasoro, para cuando se escribe el libro la casa estaba ya en ruinas.
Martikuena es un caserío en Astigarraga aunque no se han recogido testimonios antiguos.
Se trata, por tanto, de dos topónimos, nombres de casas, ambos guipuzcoanos.
Se trata de dos nombres que no ofrecen gran dificultad, en ambos estaría el mismo antropónimo *Martiku, pero mientras que el topónimo de Urnieta no tienen ningún añadido, en el de Astigarraga estaria -(r)en + -a, elementos habituales en los topónimos compuestos por un antropónimo, para marcar posesión.
No hay testimonios directos del antropónimo *Martiku. En el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz se menciona el nombre pero no da testimonios.
Es posible que en nombre al comienzo fuera el conocido Martiko, formado a partir de Marti 'Martín' y el sufijo diminutivo -ko. Posteriormente, tras convertirse en topónimo, le pasó lo mismo que al topónimo Matxitxu, una asimilación vocálica i-o > i-u, que ocurre en numerosas zonas de habla vasca. Así, partiendo del conocido Martiko se llega al topónimo Martiku sin mayores obstáculos.

El topónimo Estarribeltza y el nombre eztarri 'garganta'

 En toponimia son conocidos los nombres de partes del cuerpo que acaban formando topónimos. Uno de esos nombres sería eztarri 'garganta', cuyo equivalente en castelllano también es conocido en toponimia.
El topónimo era Estarribeltza, de la zona de Segura (G), que aparece en un documento llamado Amojonamiento (Segura y sus aldeas), año 1483, p. 5:

En el qual dicho lugar, al pie de la dicha aya grande, pusieron un mojón en el lugar donde estaba el primer mojón poco más o menos; e dende adelante, atrabesando por el lado adelante al otro mojón que está en el lugar llamado Estarribelça, en un çerrillo que está cabe la venta de Estarribelça; e dende adelante subiendo arriba, pasado el dicho lugar de Estarribelça, en un otro çerrillo al pie de un aya...

Eztarri es un nombre que, según el Diccionario General Vasco, aparece por primera vez en el diccionario de Landucci, del año 1562. Por tanto, este topónimo adelantaría la fecha de la primera aparición de eztarri 79 años. En el topónimo se usó la variante estarri, con distinta silbante, una diferencia menor.

El topónimo Matxitxu

 Matxitxu es el nombre de dos casas donostiarras, Parece que no llegó a ser importante ya que el primer testimonio es de finales del siglo XX, según la documentación aportada por el trabajo Donostiako toponimia, del año 1995:

MATXITXU: Matxitxu (1989, D.U.T.B.). 64-21-1, m. E-5.

Pasando al examen del topónimo, se trataría de un antropónimo sin ningún otro elemento. Pero no se conoce ningún antropónimo con la forma Matxitxu, aunque hya uno similar y que puede ser adecuado, Matxitxo, examinado en este blog. Los elementos de este hipocorístico serían *Matxi, hipocorístico de Martín y el conocido sufijo diminutivo -txo.
También existe un sufijo -txu, de igual valor, pero este último es usado en el oeste, en Bizkaia, y como el topónimo estaba en San Sebastián, no parece que un desconocido *Matxitxu sea la fuente.
Hay una explicación para el cambio de la última vocal, un fenómeno conocido en numerosas zonas de habla vasca, donde una vocal anterior i/u asimila la posterior, en este caso: i-o > i-u.
Por tanto, el nombre originariamente sería Matxitxo, que posteriormente cambió, pasando a ser Matxitxu y así quedo como topónimo.

El topónimo Zoruaga

 Este topónimo aparece al dar los nombres de casas de Tolosa, en el libro de Lope de Isasti Compendio historial de Guipuzcoa, donde se menciona a Zoruaga, en torno al año 1625:

... Ezama, Echaboleta, Arraiechea, Illarraméndi garaicoa, Illarramendi erdicoa, Illarramendi azpicoa, Guisuaga, Ferrarategui, Iraneta, Arrillaga, Sarrola, Zoruaga, Amaroz, Eguzquiza...

El análisis no da ninguna dificultad, en la base zoru 'suelo', préstamo latino y el sufijo -aga.
El topónimo es interesante ya que el primer testimonio de zoru está en los escritos de Lazarraga, de la segunda mitad del siglo XVI, así que este topónimo de Tolosa sería uno de los primeros testimonio de la palabra zoru.

El antropónimo Matxitxa

 Aparece una vez, como el nombre de un hombre de Gipuzkoa en la Edad Media. Matxitxa se encuentra en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. II. Pleito de los ferrones (1328-1514), doc. 38, año 1514:

E que la dicha su suegra le dixo a este testigo que vn sennor de la casa de Olayz, que se llamava Machicha Barri, padre d’esta María de Olayz, mudó la casa de Olayz de donde estava más açerca del dicho heredamiento, e porque hera tierra fértil...

El análisis de este nombre es bastante sencillo conociendo la existencia del antropónimo hipocorístico Matxitxo y la de *Matxitxen, que forma la base del topónimo Matxitxenborda. Por tanto, la base sería *Matxi 'Martín' y el sufijo, -txa.
Hay un nombre hipocorístico muy parecido pero en vez de *Matxi en la base estaría Marti, en los nombres Martixa, Martitxa, mencionados en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 210:

Martixa, Martitxa, Martixe(a) (Marti): Martichia de La Carre (Iratxe, 1387, Goih., 1966: 144. Ikus, gainera, 1986: 302), Martixa de Araya (NB, 1396, Goih., 1966: 361), Marticha (Ond., 1495, Enríquez, 1991, 18), Martixa de Joangorena (Ihaben, 1552, At.p., 1., 82), Martixe de beramendi (Arruitz, 1594, Le.p., 1).

Matxitxa, sería otro hipocorístico de *Matxi, que a su vez sería hipocorístico de Martín, o más exactamente, de su variante vasca Marti.

La palabra atorra 'camisa (de mujer)'

 Atorra 'camisa (de mujer)', según el Diccionario General Vasco, aparece por primera vez en el libro de B. Etxepare, del año 1545. Pero hay un testimonio anterior, que es toponímico. No es atorra una palabra común en toponimia, pero a veces aparecen nombres que no son habituales en ese uso.
El topónimo es Atorrasagasti, que está dos veces en el documento llamado Avecindamiento (Andoain a Tolosa). 1475, del año 1475: Joan Peres de Atorrasagasti y Pedro de Atorrasagasti.
Para explicar Atorrasagasti, se puede empezar comentando que no se trata de un topónimo complicado, consta de dos elementos, atorra y sagasti 'manzanal'. Es posible que sea éste el único topónimo que contiene atorra y por medio de este topónimo se adelantaría la primera aparición de atorra 70 años.