El topónimo Txoperena o Txopeenia

 Una casa del pueblo vizcaino de Gerrikaitz se conoce por dos testimonios, de finales del siglo y recogidos en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Choperena [N, TO]
Choperena (la casa de) [Barrencalle (calle de)], Guerricaiz, a.1799, FogVizcayaMs.

Chopenia [N, TO]
Chopeenia (la casa de), Guerricaiz, a.1796, FogVizcayaMs.

La primera duda sería si los dos nombres corresponden al mismo topónimo o a dos. Siendo del mismo pueblo, lo más probable es que se trate de la misma casa. Es destacable que en dos testimonios con una diferencia de pocos años haya tantas diferencias. Parece que el primer nombre, Txopeenia, era una forma oral ya que está acortado. El otro también sería oral, pero al estar sin acortar es posible que sea una forma más cercana a la original.
El topónimo no es difícil de analizar, en la parte final están -(r)en y -a y en la base tenemos un antropónimo hipocorístico, Txope, que también está en el topónimo Txope, sin otro elemento. Txope se creó a partir del antropónimo Lope, cambiando el fonema inicial, para añadir el valor hipocorístico, que es un recurso bastante común en la onomástica vasca.