Pelegriñenea es un caserío de Donostia/San Sebastián. Hay testimonios de los dos últimos siglos en el trabajo Donostiako toponimia, también se recoge el topónimo derivado Pelegriñene erreka:
Pelegriñaene (1860, D.U.A.-D-7-1-P.).Hay un testimonio de finales del siglo XVIII, en el trabajo titulado Proyecto de ereccion de tres iglesias antemurales en San Sebastian. Hacia 1775, de Luis Murugarren, BAP, 1980, Pelegrinena.
PELEGRIN: Pelegrin (1841, casa, D.U.A.-B-10-II-362-2), Pelegrin (1844, casa, D.U.A.-C-5-I-1691-1), Pelegrin (1960, alto de, U.P.D., 23 orr.), Pelegrin (71) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Pelegrín (1864, Casa de labor, N.P.G., 39 orr.); Pelegriñene (1989, D.U.T.B.). 64-14-4, m. J-3.
*PELEGRIÑENERREKA: Pelegriñene erreka (1989, D.U.T.B.). 64-14-4, K.
Los elementos del topónimo son claros, en el final -(r)en + -a, comunes en nombres de casas y en la parte inicial está la palabra pelegrin 'peregrino'. Como es un nombre de casa, en la base podía estar un antropónimo y hay testimonios tanto de Pelegrin como de Pelegrina en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. Pelegrin aparece muy pocas veces, siempre en Donostia:
Los testimonios de Pelegrina son muchos menos, ya que solo se conocen dos:
Es seguro que en la base está la palabra pelegrin, pero no se puede saber si se trata del nombre común o del antropónimo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario