jueves, 30 de abril de 2020

El topónimo Mansikoena

La casa llamada Mansikoena aparece una vez, recogida en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Vizcaya de los siglos XVII y XVIII:
Mansicoena [N, TO]
Mansicoena (la casa de), Sondica, a.1704, FogVizcayaMs.
Como otros tantos topónimos, en la base hay un antropónimo seguido de -(r)en + -a, para marcar la posesión. En este topónimo estaría el hipocorístico *Mansiko, formado a partir del antropónimo Manso/Mantxo con el sufijo -iko. Hay un nombre similar en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, Mantxiko, p. 126:
Mantxiko (Mantxo). Aurizperriko XX. mendeko Mantxikonea oikonimoaren oinarrian dagoke, beste zerbaiten itxuratxartzearen emaitza ez bada segurik (Ibarra, 2002: 501).
La única diferencia se encuentra en la base, en vez de Manso se usó a Mantxo para crear el hipocorístico Mantxiko.
El antropónimo Mantso/Mantso fue examinado por A. Irigoien en la entrada dedicada al topónimo Mantxote.

No hay comentarios:

Publicar un comentario