Los topónimos Okobio

 Okobio es un nombre que aparece en varios pueblos de Gipuzkoa. En Belauntza y en Ibarra es un polígono industrial, en Zaldibia es un caserío y en Belauntza un barrio. Hay un testimonio del caserío de Zaldibia en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

OKOBIO (2 viv.) (prop.)

En Navarra también hay un topónimo Okobio, que es un paraje de Errazkin. El testimonio más antiguo es del siglo XVIII y no muestra ningún cambio desde entonces:

ocobio (1699)
ocobio (1893)
okobio (1997)

El topónimo es oscuro y no es posible extraer elementos conocidos. Es posible que su solución venga desde otro sistema lingüístico. En la antroponimia de la Galicia medieval hay dos antropónimos similares que se pueden ver en la tesis de Ana Isabel Boullón Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII), s.v. Ocobius:

Ocobius [M, NOM]
Prenome de dificil identificación. Cf Eugubio, Iguvio, top. «Do lat. Iguvium, cidade da Úmbria, hoje Gubbio» MachadoDicOnom. Formas semellantes na onomástica lat. son Covius SchulzeLatNP 155, 168 e Oconius SchulzeLatNP 431. Non debe ter relación con Oggobiz, patronímico do vasco Ochoa [MichelenaApellidos 511], con -gg- para o /c/ e /b/ para desface-lo hiato MzPidal Orígenes 8.2, 60. Posiblemente sexa a mesma forma có top. port. Ogobi (Pendorada) a. 1090 CortesâoOnonilvted.
Ocobius 10.920 TSobrado I 100
Ogouius 10.931 TSobrado I 108

Hay un nombre parecido en el otro extremo de la península ibérica, en Cataluña. En el libro Repertori d'antroponims catalans I, hay un antropónimo casi homófono, si se lee Okibio:

Ochibio 1          0,0025
Ochibio
996, PIR, 02, T, — (Ochibio)

Si la interpretación es correcta, queda otro obstáculo, la vocal intermedia, además de que siendo un único testimonio, la seguridad es menor. Pero los gallegos, son dos y bastante parecidos lo que hace pensar que en la Edad Media hubo un antropónimo Okobio, con pocos testimonios, unos antroponímicos y otros toponímicos, en Gipuzkoa y Navarra.

El topónimo Nafarroa

 Actualmente, hay un centro Nafarroa en Zornotza/Amorebieta-Etxano. El topónimo es antiguo y ya aparece en el siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Nafarroa [N, TO]
Nafarroa (el molino de) [Dudea (cofradia de)], Echano, a.1745, FogVizcayaMs.
Nafarroa (la caseria de) [Dudea (cofradia de)], Echano, a.1745, FogVizcayaMs.
Nafarroa (la cassa de Jauregui_Barria_de_Yuso llamado), Echano, a.1704, FogVizcayaMs.
Nafarroa (la taberna de) [Dudea (cofradia de)], Echano, a.1745, FogVizcayaMs.

En el nombre está el de la provincia de Navarra, con su nombre vasco antiguo, quizás porque el creador del topónimo era de allí o porque tenía ese apodo. De todos modos, resulta una curiosidad que el nombre Nafarroa se registre en un pequeño topónimo vizcaino.

El topónimo Anekone

 Anekone es un caserío de Elduain. Hay un testimonio del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

ANEKONEA (col.) Elduain

El topónimo tendría tres elementos, al final el artículo (elidido), más adelante el genitivo y en la base suele haber un antropónimo, y el de este topónimo es parecido a Eneko. Pero hay un obstáculo, la vocal inicial. Desgraciadamente no hay testimonios antiguos por lo que no se puede saber si en el pasado fue *Enekonea. Por tanto, la explicación propuesta no es segura ya que el cambio de vocal inicial no parece tener ninguna motivación.

El topónimo Narbarrena

 Narbarrena es un paraje de Azpeitia. Los testimonios más antiguos son de finales del siglo XX, iguales a los actuales. Como se puede ver en los testimonios, fue un bosque. Para concretar la etimología del topónimo sería interesante saber a qué se hace referencia, porque si fuera un edificio, la etimología podría ser diferente.
El topónimo contiene tres elementos, al final el artículo y más adelante la palabra barren 'abajo'. El resto del inicio puede ser nar, variante de lahar 'zarza', que en Gipuzkoa no era desconocida. De todos modos, lar era más usaba por los autores guipuzcoanos.
Si el topónimo corresponde a un antiguo edificio, se podría presentar una etimología diferente, como que haya un antropónimo Nabar, más el genitivo y el artículo. Primero se crearía *Nabarrena y luego pasaría a Narbarrena, con duplicación de vibrantes. Así explicó Mitxelena el topónimo Narbarte, partiendo de un *Nabarte no documentado. Sin embargo, no hay mención a un edificio, por lo que si no hay nuevos testimonios la primera etimología propuesta sería la preferente, aunque no sea segura.

El topónimo Narkue

 Narkue  es un concejo de Lana, en Navarra. En la base de datos EODA de Euskaltzaindia hay información abundante sobre este topónimo, con testimonios medievales:

narcue (1001-1100-...)
sancho narcuequo (1350)
narcue (1350)

Hay dos apuntes etimológicos, el primero es de Mikel Belasko del libro Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros:

[...]
Significado desconocido. Comentario lingüístico: A pesar de las apariencias, y a la vista de la documentación, no da la impresión de que el diptongo tenga un origen románico. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'lugar llano'. A. Campión pensó en vasco lahar 'zarza.
[...]

El otro es del trabajo de P. Salaberri Origen y significado de la toponimia en Navarra:

Nombres con el sufijo locativo -un, -(g)ue [...] No sabemos si este sufijo está en Narkue (cf. nar 'lahar', pero esperaríamos si no la forma plena nahar, sí al menos naar; vide Leartza cf., además Nazar, no muy lejos del anterior, para el que, puesto a hacerlo, se podría proponer tal vez una base *narzar)...

Se menciona la palabra nahar, variante de lahar 'zarza', pero según el Diccionario General Vasco en Navarra se usaba lar:

Tr. La forma mejor documentada es lar, que la emplean los autores alto-navarros y la mayoría de los guipuzcanos y vizcaínos. Lahar es la forma propia de la tradición septentrional no suletina; emplean laar los vizcaínos Moguel, J.J. Moguel, fray Bartolomé Erkiaga (hay un ej. de laar, junto a sasi-lar, en BatB 38s) y Gerrikagoitia. En cuanto a las formas con nasal inicial, nahar se atestigua en suletino y en Lopez; naar en los Refranes de Garibay y un ej. de Zaitegi (Plat 20 otso-naar); hay nar en Arrese Beitia, en un ej. de EG (1952 (7-8), 7) y en Ibiñagabeitia (junto a naar). Hay además un ej. de larra indet. en Astarloa. 

Por tanto, la distribución de la variante es un evidente problema, lo que implica que se deba buscar otra explicación. La parte final gune 'espacio' es casi segura pero no la base y en esta entrada se propodrá el sobrenombre o antropónimo *Nabarko. Desde la fonética no hay grandes problemas, aunque el topónimo habría sufrido un acortamiento bastante temprano. En el topónimo Nabarkoneko borda también está *Nabarko y además del inicial Nabarkorena, también se registra Narkorena. Aún así, los testimonios de este topónimo son bastante tardíos. Con todo, la pérdida de las oclusivas sonoras intervocálicas es un fenómeno recurrente, que en ocasiones es bastante temprano, cf. el topónimo Sorauren.

El topónimo Nabarkoneko borda

 Nabarkoneko borda es un refugio de Zugarramurdi. Los testimonios más antiguos son de principios del siglo XVIII:

nabarcorena (1701)
nabarcorena, casa....de (1703)
nabarcorena (1726)

La variante contraída Narkonea aparece hace ya tiempo:

narconéa (1860)
narconea (1894)
narkonea (karrika) (1950)

El topónimo era al principio Nabarkorena y luego se le añadió la palabra borda 'choza'. Al final de Nabarkorena están el genitivo y el artículo, comunes en edificios y en la base suele aparecer un antropónimo o un apodo y en este caso sería *Nabarko, un hipocorístico con un sufijo diminutivo -ko y en la base estaría el antropónimo Nabar, que también podría ser una palabra común, nabar 'abigarrado, multicolor; pardo'. Se trata de un hipocorístico antiguo, ya que era conocido por el siglo XVII y seguramente anteriormente también sería conocido.

El topónimo Osanaga

 La única referencia conocida de este topónimo de la zona de Oñati/oñate aparece en un libro, Historia del Condado de Oñate y señorio de los Guevara, p. 351:

El 10-X-1551 la relación de dehesas era esta: Malapozu, [...] Osanaga (dos), Ulencíaga, Urréxola y Pagonabarraga.

Desgraciadamente, no contamos con una transcripción del texto de ese documento del siglo XVI, pero con el testimonio del libro parece evidente que hubo un topónimo Osanaga.
El topónimo tendría dos elementos, al final el sufijo -aga y en la base el antropónimo femenino Osana:

Gutxienez XVI. mende arte iraun zuen izena. XIV. mendean Bilbon eta Ziortzan (Bizkaia) azaltzen da, eta 1493an bigarren herri horretan (Osana de Martitegui). Inoiz Ozana (Ozana de Herçilla, Durango, B, 1514) eta Usana (Vsana de Yloro, Ondarroa, B, 1490) aldaerak ere agertzen dira. Aldaera: Oxane (Deun-ixendegi euzkotarra).

Se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay numerosos testimonios de ese antropónimo en el siglo XVI:

Por tanto, se deduce que en el siglo XVI era común el antropónimo Osana y entre los testimonios que ha dejado posiblemente tengamos al topónimo Osanaga.