El topónimo Garate

Los topónimos formados con la palabra garate no son pocos en tierras vascas. Así, hay un caserío llamado Garategana en Ea, también hay una cima con ese nombre entre los pueblos de Gautegiz Arteaga e Ibarrangelu. Garateko erreka es un arroyo que está en Artziniega/Arceniega y Gordexola/Gordejuela, por lo que aparece en dos provincias, Álava y Bizkaia. Además hay un arroyo con ese nombre en Aduna, Andoain y Zizurkil. Garateko tontorra es una cima de Ispaster.
De los topónimos Garate y Garatea hay abundantes testimonios de los siglos XVII y XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Garate [N, TO]

Garate (la casa de), Arrazola, a.1704, FogVizcayaMs. -/Cenarruça, a.1641, FogVizcayaMs.

Garate [N, NO]
Garate (Agustina de Arabio_Vrrutia viuda de Martin de) [Vedoña (la caseria de)] [Zenita y Galarza (varrio de)], Elorrio, a.1745, FogVizcayaMs.
Garate (Antonio de) [Acheta (la caseria de)], Arrancudiaga, a.1745, FogVizcayaMs.
Garate (Antonio de) [Acheta y Zuloaga (barrio de)], Arrancudiaga, a.1704, FogVizcayaMs.
[...]

Garatea [N, TO]
Garatea (la caseria de), Gautiguiz de Arteaga, a.1641, FogVizcayaMs.
Garatea (la caseria de) [Basecheta (cofradia de)], Ereño, a.1745, FogVizcayaMs.
Garatea (la caseria de) [Mendesona (cofradia de)], Yspaster, a.1745, FogVizcayaMs.
Garatea (la caseria de) [Zeniga (cofradia de)], Cenarruza, a.1745, FogVizcayaMs.
Garatea (la cassa de), Yzpaster, a.1704, FogVizcayaMs. -/Zenarruza, a.1704, FogVizcayaMs.
Garattea (la casa de), Bolibar/Cenarruza, a.1796, FogVizcayaMs. -/Yspaster, a.1796, FogVizcayaMs.

Garatea [N, NO]
Garatea (Ant(oni)o de) [Aldaola_Aspicoa (la caseria de)], Arbazegui, a.1745, FogVizcayaMs.
Garatea (Domingo de), Bedarona, a.1704, FogVizcayaMs.
Garatea (Juan de) [Echebarri (la caseria de)] [Mendesona (cofradia de)], Yspaster, a.1745, FogVizcayaMs.
[...]

No hay mayor dificultad al explicar los topónimos ya que se conoce una palabra igual, garate:

garate.
Onom.: Enecus Garatea. (1225) GLarr SJ 189. Don Garcia de Garate. (1246) Ib. 305. Petrus Garatecoa. (1249) Ib. 326. II peonadas en arradigaratea. Arzam 247.

1. "Col (passage), garatia" Foix. Cf. A Morf 696: "Ate en [...] Belate, Eulate, Garate... etc. no significa 'fuera' sino puerta o puerto y no de mar".
Hortakoz lehenak, Harizpe gehientako zianak, ükhen zian Berdaitzeko garatiaz (edo lephoaz) jabetzeko mania. ArmUs 1896, 102. Ibañeta garatian / egün ikhas dezagün / nola gure libertatiak / begiratü behar dügün. (Pastoral Üskaldünak Ibañetan). RIEV 1908, 668.

2. Cf. Itza 61 (ed. 1884; ap. RIEV 1930, 158): "Algunas [caserías] son de término redondo, como las fundadas en seles con su mojonera o apeo, llamado garate".

3. Hórreo. v. 3 garai.
Labetan gogortutako murkoak etxearen eta garatearen (hórreo) sinbolotzat zeuzkaten. Etxde Egan 1961 (1-3), 95.

La palabra garate conoció una extensión grande aunque la mayoría de los testimonios que se conservan son toponímicos. En cuanto al análisis de la palabra, es evidente que el segundo elemento es ate 'puerta', pero la parte inicial se ha relacionado con garai 'alto' o con la palabra reconstruida *gara. En esta entrada será propuesto algo diferente, relacionando a garate con gain 'cima'. En la entrada sobre los topónimos Garbe y Garbea se propuso la evolución gain > gar- que también puede ser adecuada para garate: gar- 'gain' + ate > garate. En el caso de Garbe no había otra explicación pero para garate hay otras posibles explicaciones aunque la propuesta para *garbe se ajusta igualmente bien.

El topónimo Balderrebielle

 Se conoce un único testimonio de este topónimo alavés, de finales del siglo XVI, que aparece en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

BALDEREBIELLE, 1586, labrantío en Bachicabo

Se ha cambiado el topónimo en el título, ya que se considera que así estaría correctamente escrito. Según parece, el topónimo se perdió hace mucho tiempo pero posiblemente una búsqueda más exhaustiva daría más resultados. El topónimo está en lengua romance y contiene a una estructura bien conocida, con la del topónimo Valdepaderna, con val- forma apocopada de valle, la preposición de y Rebielle, variante del antropónimo Revellius, que aparece en la tesis de Ana Isabel Boullón Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII), s. v. Revellius:

Ese antropónimo también fue usado en euskera, así lo muestran los varios topónimos Errebelu de Navarra.

Los topónimos Errebelu

En Navarra son cuatro los topónimos llamados Errebelu, todos parajes. El Errebelu de los pueblos de Aurizperri y Mezkiritz, el Errebelu de Ezkirotz, el Errebelu de Lantz y, por último, el topónimo Errebelu de Almandoz. Los topónimos no tienen gran antigüedad atestiguada, algunos se conocen desde finales del siglo XVI, pero los de Almandoz hace poco que cumplieron 20 años:

errebelu (1998)
Errebelu (2019)

Los más antiguos son los del pueblo de Ezkirotz:

errebelu (1592)
errebelu (1592)
errebelua (1593)

Los siguientes son los de Lantz:

errebelugaña, sel de (1629)
Errebelu (2019)

Los de los pueblos de Aurizperri y Mezkiritz son del siglo XIX:

errabelu (1833)
errebelu (1865)
revelua (1911-1925)

Sobre este último topónimo hay dos menciones de carácter etimológico, la primera del trabajo de recopilación Nafarroako Toponimia eta Mapagintza:

[...]
OBS.- Elevación de 1001 metros de altitud. "Erraila (B-m), montón largo de helecho. Nahiz eta Bizkaian erabili esanahi horrekin, hemengoa zuhaitz eta iraztorrez beteriko eremua da" (MT).
[...]

La otra del libro de Mikel Belasko Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra:

[...]
Espinal, Mezkiritz (1001 m). Comentario. Nombre que se repite en Lantz y en la cendea de Galar, pero cuyo significado se nos escapa. Existe el apellido Errebelutegi.
[...]

En esta entrada se propone un origen antroponímico en la tesis de Ana Isabel Boullón de título Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII), donde aparece un nombre similar, s. v. Revellius:

Al pasar al euskera hubo algunos cambios, el más notable sería la prótesis vocálica ante vibrante, que sigue en vigor en la actualidad. La <ll> también cambió al adaptarse como <l> en euskera, procedimiento común en préstamos antiguos. Según parece, no se han recogido testimonios de ese antropónimo en territorio vasco pero estos topónimos navarros muestran que fue utilizado en época antigua.

Los topónimos Garbe y Garbea

 Garbe es un topónimo que aparece en Álava, Bizkaia y Gipuzkoa. La mayoría de testimonios están en la zona fronteriza de las primeras dos provincias. Así, en Laudio/Llodio y en Okondo/Oquendo es una ladera y arroyo. En el pueblo vizcaino de Igorre/Yurre es una calle.
Hay más testimonios aalveses en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

GARBE, monte y camino de Mandojana. Regata de Llodio.

Para Bizkaia se puede añadir otro topónimo en Galdakao/Galdácano llamado Garbe, que aparece en el trabajo de recopilación Relación toponímica general de Galdácano:

Garbe: 1607, regato de Lecubaso; monte y término de Arteta.
Garbeburu: 1607, agurbide, zona de Lecubaso-Arteta.

Garbea es un arroyo de Artzentales/Arcentales (Bizkaia). En Sopuerta y Balmaseda es una cima y en Trebiñu/Treviño, un campo. Para el topónimo de Sopuerta hay un testimonio de siglo XVIII, Garvea (1794). Alguna vez es llamado también La Garbea.
En el libro mencionado de Lopez de Gereñu hay otro testimonio en Aiara/Ayala, que también muestra el artículo femenino la, quizás en esta zona entre Álava y Bizkaia la palabra fue tomada en préstamo por el castellano:

GARBEA (La...), monte de Menagaray.

Por último, en Gipuzkoa también hubo una cima llamada Garbe en Bergara. También se conoce un topónimo derivado, el bosque Garbebarrena. El testimonio más antiguo de Garbe es Garve, del año 1822. El otro tiene testimonios más antiguos como Garbeabarrena (1771), Garbe barrena (1891) y Garbebarrena (1991).
Tras presentar los diferentes topónimos llega el momento de su análisis. Para poder realizarlo hay que tener en cuenta una antigua conversión, algunas palabras que finalizan en nasal, pasaba a ser vibrante al formar la base de antiguas palabras compuestas, así, egun 'día' : eguraldi 'tiempo (atmosférico)', jaun 'señor' : jauregi 'palacio'. De considerar que lo mismo corrió en los topónimos estudiados, se podría pensar en una partición gar-be y la primera parte podría tratarse de la palabra gain 'cima': gar-, forma en derivación de gain + -be (+ -a). El otro elemento podría ser behe 'bajo' y si existió la palabra *garbe pudo haber significado "la parte inferior de la cima". Ese significado podría adecuarse bien con la mayoría de los topónimos mostrados, que están en zona montañosa, próximos a las cumbres.

Los topónimos Geretabaso y Geretalaueta

Geretabaso  y Geretalaueta son dos topónimos de Igorre/Yurre. El primero es un bosque, como es evidente al contener baso 'bosque'. El otro es un caserío y una cima. Hay testimonios del topónimo de finales del siglo pasado, Getalueta y Ketalueta, de año 1986. Las contracciones son comunes en nombres largos, más aún al tratarse de microtopónimos.
En el mismo pueblo hubo varios testimonios del siglo XVIII del topónimo Gereta en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Guereta [N, TO]
Guereta (la casa de), Mañaria, a.1704, FogVizcayaMs., a.1799, FogVizcayaMs. -/Yurre 18.1796, FogVizcayaMs.
Guereta (la caseria de), Mañaria, a.1745, FogVizcayaMs. -/Yurre, a.1745, FogVizcayaMs.
Guereta (la cassa de) [Santa_Lucia (barrio de)], Yurre, a.1704, FogVizcayaMs.
Gueretta (la casa accesoria a la de), Mañaria 18.1796, FogVizcayaMs.
Gueretta (la caseria de), Mañaria 18.1796, FogVizcayaMs.

Guereta [N, NO]
Guereta (Joseph de) [Basaolz (barrio de)], Yurre, a.1704, FogVizcayaMs.
Guereta (Joseph de) [Ugarte (barrio de)], Yurre, a.1704, FogVizcayaMs.
Guereta (Martin de) [Guereta (la cassa de) (pr.n.res)] [Santa_Lucia (barrio de)], Yurre, a.1704, FogVizcayaMs.
Guereta (Martin de) [Plaza (cofradia de la)], Amorebieta, a.1704, FogVizcayaMs.
Guereta (ynquilino) (M(a)r(ti)n de), Amorebieta, a.1745, FogVizcayaMs.
Guereta (ynquilino) (Pedro de), Yurre, a.1745, FogVizcayaMs.

Gereta es un nombre bastante interesante, que aparece como variante de kereta 'cañizo; reja de ramas trenzadas; cancilla', aunque la forma con la velar sonora es también bastante común. El testimonio más antiguo que aparece en el Diccionario General Vasco es de comienzos del siglo XVII, pero hay testimonios anteriores en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción:

Hay dos testimonios del siglo XVI y el primero adelantaría cerca de un siglo la primera aparición de esa palabra.

El topónimo Sanchoyerto

 Sanchoyerto es un caserío y una cabaña de Gordexola/Gordejuela. El topónimo hace mucho tiempo que también se usó como apellido y hay testimonios antiguos en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. Hay unos pocos testimonios desde el principio del siglo XVI. donde no muestra diferencias con la forma actual:

Según parece, el topónimo contiene dos elementos, el antropónimo Sancho y yerto, una palabra usada en español:

yerto, ta

Del lat. vulg. *erctus, part. pas. de *ergere, y este del lat. erigere 'poner derecho, enderezar'.

1. adj. Dicho de un ser vivo o de alguna parte de él: Tieso o rígido, especialmente a causa del frío o de la muerte.

Actualmente no se trata de una palabra de uso habitual, aunque es posible que en el pasado la situación fuera diferente. Semánticamente sería una explicación bastante extraña para un topónimo, lo que implica la búsqueda de otro análisis. Teniendo en cuenta que se trata de un lugar que antiguamente estaba en una zona vascoparlante, es posible que el topónimo hubiera sufrido un cambio, una adaptación a la lengua romance. El antropónimo pudo ser el mismo pero el segundo elemento sería diferente y como puede ser que la vocal final cambiase, lo que fue -u pasase a -o. Si así ocurrió recuperaríamos a *Santxoyertu, forma intermedia de un anterior *Santxoiartu. Así, además del antropónimo, tendríamos al participio ihartu 'secado', en uso en euskera y que también es conocido en toponimia.
Por tanto, se propone para este topónimo una evolución Santxo + ihartu > *Santxoiartu > *Santxoyertu > Sanchoyerto. Todos los cambios propuestos ocurrieron bastante temprano ya que a comienzos del siglo XVI el topónimo tenía su forma actual.

El topónimo Ordosolegi

 Ordosolegi es un caserío y un arroyo de Oiartzun. Hay un poco más de información en el libro Oiartzungo toponimia, p. 25:

Ordosolegi. Caserío.
Se encuentra en Ergoien, cerca del casco urbano. Se pronuncia Ordoxelai. La documentación apunta a la forma propuesta.
Topónimos relacionados; Ordosolegierreka.

El topónimo tiene tres elementos, al final el nombre hegi 'ladera', más adelante la palabra ola 'cabaña; ferrería', muy común. El elemento inicial es el más raro, ya que se trataría de ordots:

ordots.
Etim. De *urda- (<urde ) 'puerco' + orots 'macho'.
1. (G-azp-goi-nav, AN-larr-5vill-egüés-erro-ilzarb-olza, B; Lar, Aq 80, VocBN , Gèze); ordotz (gral.; Zam Voc ); ordotx (G-azp, AN-ulz); ordox (Izt 24r) Ref.: Bon-Ond 142; A (ordotz); EEs 1915, 210; Iz Ulz (ordotx), ArOñ (ordotz), To, Als ; EAEL 85; Izeta BHizt; Elexp Berg; Gte Erd 244; ZestErret (ordotx).
(Sust.). Cerdo macho. "Verraco, cerdo que cubre a las puercas" Lar. "Mâle des animaux porcins" VocBN. . "Cochon mâle" Gèze.
[...]

Es difícil explicar la razón de esa denominación, es posible que ordots hubiese sido usado como apodo, o quizás era una cabaña donde se reunía a los verracos. La palabra de la base parece bastante segura.