El topónimo Alamandegizar

 Alamandegizar es un caserío de Donostia. No hay testimonios antiguos, ya que la información del trabajo Donostiako toponimia no tiene muchos años, solo hay un testimonio del año 1989, pero por lo menos aporta otro testimonio además del actual. También aparece un topónimo relacionado Alamandegi berri:

ALAMANDEGI BERRI: Alamandegi berri (U.T.); Alamandegi berri (1989, D.U.T.B.). 64-20-7, m. C-5.
ALAMANDEGI ZAHAR: Alamandegi zahar (U.T.); Alamandegi zahar (1989, D.U.T.B.). 64-20-7, m. C-5.

Según parece, hubo una casa llamada Alamandegi. Posteriormente se construyó otra casa, seguramente cerca de la anterior y para diferenciar ambas una pasó a ser Alamandegizar 'Alamandegi vieja' y la otra Alamandegi berri, 'A. nueva'.
El que debió de ser el topónimo antiguo, Alamandegi, no es complicado de analizar. El sufijo es el conocido -tegi 'lugar (cubierto)', que tras nasal ha sido sonorizada la dental del sufijo. En la base estaría el antropónimo Alaman:

Alaman
Erdi Aroan maizxko erabili zen egun deituretan eta etxe izenetan gordetzen den hau. Jatorriz latineko Alamannus 'alaman herrikoa' hitzetik dator. XIV. mendean Iruñean, Zangozan eta Lizarran (Nafarroa) ageri da.

En origen sería un etnónimo, que luego pasó a ser un antropónimo, que también fue conocido y usado en el País Vasco. Ha dejado algunos testimonios topónimomicos, como Alamena, de Galdácano/Galdakao, estudiado en este blog. También se creó un derivado hipocorístico *Txalaman, presente en el topónimo Txalamanenea.

El topónimo Alamena

 Alamena es un caserío de Galdakao/Galdácano, Bizkaia.
Hay testimonios del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Alamaena [N, TO]
Alamaena (la caseria de) [Vengoechea (varrio de)], Galdacano, a.1745, FogVizcayaMs.
Alamena (la casa de) [Vrretta Urizar Aguirre Bengoechea Jugo (varrios de)], Galdacano, a.1796, FogVizcayaMs.

No hay más que dos testimonios, Alamaena y Alamena; sin duda, Alamaena además de ser la más antigua, puede ayudar a encontrar la etimología del topónimo.
En este nombre ocurrió un cambio, anterior al siglo XVIII, una disimilación de nasales y de las dos se perdió una, se trata de un conocido proceso. De revertir el cambio tendríamos *Alamanena, es decir, el NP Alaman + -(r)en + -a. Alaman originariamente era un etnónimo, que luego pasó a ser usado como antropónimo, tanto en romance como en euskera. Actualmente se usa en ambas lenguas alemán/aleman, para referir al originario de Alemania.

Actualización (23-03-2026):
Los testimonios que aparecen en la entrada llegan al siglo XVIII, pero hay más testimonios en el trabajo Relación toponímica general de Galdácano:

Alamena: 1637, cas. de Bengoeche (otr. denom. Alemán y Alamán).
Alamena-Chiquerra: Cas. de Bengoeche.
Alamena-Nagosia: (ver Alamena). Cas. de Bengoeche.

Como se puede ver, el primer testimonio antecede a los otros en poco más de cien años; la etimología propuesta se puede mantener.

El antropónimo *Txalaman

Existen en la antroponimia vasca nombres que solo son conocidos a través de topónimos, como *Bonatxo, del que se conoce el topónimo renteriano Bonatxo.
*Txalaman sería otro ejemplo más, que también aparece en Rentería, en el nombre de casa Txalamanenea. El análisis propuesto sería *Txalaman + -(r)en + -a, con -(r)en como sufijo que indica posesión y -a, que es el artículo. Buscando en la antroponimia un correspondiente se encuenta el antropónimo Alaman, un etnónimo que antiguamente significaría 'alemán' y que también se convirtió en nombre de persona. El único cambio de Alaman a *Txalaman sería la tx- inicial, uno de los recursos para crear hipocorísticos, en vez del más común que es el uso de sufijos como en Fintxe, por ejemplo.