El topónimo Manikoetxe

 Este topónimo de Sondika se conoce por un testimonio, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Manicoeche [N, TO]
Manicoeche (la caseria de) [Goiri (varrio de)], Sondica, a.1745, FogVizcayaMs.

Aunque se trate de un topónimo, se le puede dar una etimología satisfactoria, aunque sean necesarios algunos cambios. El topónimo está formado por dos elementos, el desconocido maniko- seguido de etxe 'casa'. Aunque no es una estructura muy difundida, se conoce la formada por NP + etxe, sobre todo en el occidente, como el topónimo Estebanetxea. Si tenemos la misma estructura, *Maniko sería un antropónimo, desconocido. Es necesario un cambio para poder explicar el nombre, ya que entre las variantes de Joanes 'Juan' estaba Manex y así se podría explicar *Maniko. De hecho, existe el topónimo Manixenea, que tiene en la base al antropónimo Manix, variante de Manex.
Si a Maniko se le realiza el cambio inverso tendríamos algo como Juaniko, quizás tomado del castellano, con el antropónimo Juan más el sufijo diminutivo -ico. En territorio vasco tampoco fue desconocido, en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz hay algunos testimonios antiguos, p. 124: