El topónimo Txakartegi

En Bizkaia hay dos topónimos de nombre Txakartegi, uno un caserío en Amoroto, el otro un bosque en Ispaster. Como ambos pueblos son fronterizos, posiblemente se trata de un topónimo dividido en dos pueblos. Teniendo en cuenta el topónimo, es posible que el nombre del caserío se extendiese posteriormente para nombrar también un bosque.
Hay testimonios del caserío de Amoroto en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Vizcaya de los siglos XVII y XVIII, la más antigua del año 1704:

"Chacartegui [N, TO]
Chacartegui (la caseria de), Amoroto, a.1745, FogVizcayaMs.
Chacartegui (la cassa de), Amoroto, a.1704, FogVizcayaMs. -/Yzpaster, a.1704 ,
FogVizcayaMs.
Chacarttegui (la casa de), Amoroto, a.1796, FogVizcayaMs."

Como se puede observar en el topónimo Txakarrenea, existía un sobrenombre Txakarra ya en la Edad Media y ese podría ser también la base de Txakartegi.
Luis Maria Mujika hizo un análisis diferente en Crítica a las etimologías del “Diccionario de apellidos vascos” N. Narbarte:

"TXAKARTEGUI “Paraje pequeño”. Narbarte parte de una variante de txikar —pequeño—, esto es, de txakar B-m-mu. “menudo, muy pequeño”. Más bien, hay que interpretarlo como “lugar de chaparro, roble pequeño, breña” desde txapar, siendo Txakartegi variante probable de Txapartegi. Cfr. APV, 154".

En la etimología de Mujika es necesario un cambio Txapartegi > Txakartegi, pero no explica la necesidad de ese cambio, tampoco da ejemplos en los que haya ocurrido ese cambio. Teniendo en cuenta que todos los elementos del topónimo son conocidos, que la base aparece en la Edad Media, igualmente en los últimos siglos, que existe el topónimo Txakarrenea y que en un caserío es normal que haya un antropónimo, no se ve necesario el cambio que propone Mujika y, por tanto, en Txakartegi habría un hipocorístico Txakar con el sufijo -tegi 'lugar (cerrado)', como en el topónimo Telutegi.

El topónimo Txakarrenea

Entre los caseríos de Hondarribia es conocido el de nombre Txakarrenea. La información sobre dicho nombre aparece en el libro Onomasticon 23: Hondarribiko toponimia, p. 826:

"Txakarrenea
Kontzeptua: Baserria
Iturriak: 1787: chacarrenea B-2-II-1-1
1857: Chacarranéa Nomen. (42. or.)
1876: Chacarranea / Chacarrenea Reg. 14 (131. or.)
1893: Chancarrenea(?) Reg. 28 (208. or.)
1916: Chacarrenea D-7-1-8
1945: Chacarrenea Amil. (301. or.)
1986: Txakarrenea Ond. (155. or.)
1988: Zakarrenean Hon. 26 (2. or.)
1992: Txakarrenea Hon. 46 (17. or.)
Ebakera: 1992: Txakarrenia Sabino Larzabal
1992: Txakarrenia Domingo Olazabal
1992: Txakarrenia Jose Alkiza
1992: Txakarranea Ignacio Manterola
Kokagunea: 41.50.5
Oharrak: “camino carretil público de Chacarrenea” D-7-1-8. “desaparecidos o en ruinas” Por. VIII".

Hay un par de topónimos derivados: Txakarreneko erreka "el arroyo de Txakarrenea" y Txakarreneko estrata "la calle de Txakarrenea", en la página 827 del libro mencionado.
Los testimonios más antiguos tienen más de 200 años y no muestran diferencias reseñables con la forma actual, lo que hace más seguro el análisis. Como otros topónimos examinados en este blog, como Txabalonia y Tizunenea, también caseríos, estarían basados en un antropónimo, que sería el dueño de la casa. En Txakarrenea ese nombre sería txakar, que aparece en la onomástica medieval como sobrenombre, por lo menos una vez:
Pedro de Birisquieta, dicho Chacarra, doc. 106, año 1514, en el libro Archivo Foral de Bizkaia. Sección Judicial. Documentación Medieval (1284-1520).
Txakar "Menudo, muy pequeño" aparece en el Diccionario General Vasco, donde se añade que se documenta su uso como sobrenombre en Eibar.
Txakar parece estar relacionado con el adjetivo zakar "Tosco; áspero", con una evolución z- > tx-, donde el recurso utilizado sería una palatalización expresiva.
Se pueden explicar todos los pasos que llevan desde el adj. zakar al sobrenombre txakar que fue la base para el topónimo Txakarrenea.