Isabeletxe es un caserío de Donostia/San Sebastián. Los testimonios del nomenclátor oficial son de finales del siglo XX: Isabel-Etxe (1992), Isabeletxe (1993)... También cuenta con otro nombre, Auzokalte, Axukalte... En el trabajo Donostiako toponimia hay más testimonios y más antiguos:
ISABELETXE: Ysabel eche (1844, casa, D.U.A.-C-5-I-1691-1), Isabel-eche (129) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Isabeleche (1864, Casa de labor, N.P.G., 38 orr.), Isabeleche (1939, caserío, A.I., 36 orr.), Isabel-eche (1960, puerto de, U.P.D., 24 orr.); Isabeletxe, Auzokalte, Axukalte, Auxokalte, Axokalte, Atxukalde, (1989, D.U.T.B.). 64-14-4, m. I-4.Otro testimonio del siglo XX se encuentra en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:
ISABELETXE (col.)En el topónimo habría dos elementos, al final la palabra etxe 'casa' y en la base un antropónimo femenino, Isabel. Se trata de un nombre difundido por influencia de la iglesia cristiana, conocida en el territorio vasco ya en la Edad Media.
La estructura del topónimo, NP + etxe, no es muy común, pero se encuentran testimonios, como los topónimos Lopetxe y Lopetxea, el primero de Markina-Xemein y el otro de Errenteria/Rentería.
No hay comentarios:
Publicar un comentario