El topónimo Poteruko

 Poteruko es el nombre de una casa de Ondarroa. No hay testimonios antiguos, pero parece que el nombre no ha cambiado. El topónimo tendría dos elementos, al final el sufijo -ko, que en toponimia suele ser usado como genitivo o locativo, como en el topónimo Urtzallekoa.
La base es más interesante, ya que la palabra poteru no aparece en el Diccionario General Vasco, pero como la palabra parece ser de origen romance, la más parecida en castellano es potero:

potero
De pote 'medida'.
1. m. Hombre que igualaba y marcaba las pesas y medidas.

No parece una profesión que haya tenido cabida en Ondarroa, pero en castellano hay otra palabra parecida que podría ser la adecuada, que es la segunda acepción de botero:

botero1
m. Hombre que hace, adereza o vende botas o pellejos para vino, vinagre, aceite, etc.

botero2
m. Patrón de un bote (|| embarcación pequeña).

Como Ondarroa es un pueblo costero que cuenta con un puerto, parece que se trata de una ocupación que se ajusta bien en ese lugar. Es necesario un pequeño cambio, que en euskera es conocido, así el origen de piztu 'encender' está en biz(i) 'vida' + -tu, sufijo para crear participios, donde ha ocurrido un cambio b-t > p-t, como en el topónimo examinado.