El topónimo Matxizoleta

 Matxizoleta es una cima de Atxondo, por lo que se trata de un topónimo vizcaino.
Aunque no se conocen testimonios antiguos, se puede realizar un análisis etimológico, sabiendo de la existencia del antropónimo hipocorístico Matxis. En la entrada sobre el topónimo Matxizena hay varios testimonios medievales de Matxis. La diferencia en la silbante puede que se explique por la neutralización de silbantes, en una época no se diferenciaban s/z y los hablantes escribirían lo que consideraban correcto. Si en la base está Matxis, sería un hipocorístico de Marti 'Martín', partiendo desde el hipocorístico Matxi.
En la parte final está el sufijo -eta y más adelante, la palabra ola, muy abundante en toponimia vasca.