lunes, 20 de noviembre de 2023

El topónimo Arrikruz

 Arrikruz es un topónimo que aparece tanto en Álava como en Bizkaia. En Agurain/Salvatierra es un paraje y en Ermua, en Bizkaia, es un bosque.
Es posible que topónimo que aparece en la colección de textos antiguos de Oñati/Oñate sea del mismo pueblo, en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Oñati (1149-1492), en el doc. 34, del año 1489:

Osana de Arricrus, çinco maravedis.
Charin de Arricruçe, çinco maravedis.
[...]
Teresa de Arricrus, con fijos, çinco maravedis.
En el topónimo hay dos elementos, los nombres harri 'piedra' y gurutze 'cruz', en este último se usa una variante que parece ser la palabra prestada directamente del castellano. En estos topónimos habría una cruz de piedra, que fue lo que dio nombre a los parajes citados. En este blog hay otros topónimos que contienen la palabra harri, que en otros tiempos no era elemento común en edificación, como el topónimo Arruriaga.

No hay comentarios:

Publicar un comentario