miércoles, 15 de noviembre de 2023

La palabra apuratu 'apurado'

 Entre los documentos antiguos de Oñati/Oñate hay un antiguo sobrenombre, apuradu, que se encuentra en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Oñati (1149-1492), doc. 34, del año 1489:

Miguell Apuradu, con fijos, dies maravedis.
Ese apodo sería una variante del participio apuratu, que en algunos préstamos occidentales aparece son la dental sonora. Esa variante no aparece en la entrada del Diccionario General Vasco. Además, el primer testimonio de apuratu es del año 1857 y el del documento de Oñati es del año 1489. Por tanto, se adelantaría el primer testimonio más de 300 años.

No hay comentarios:

Publicar un comentario