Una sola vez se documenta el nombre Andrelendia, en el libro de Antonio Ubieto Obituario de la catedral de Pamplona. El texto habría sido copiado entre los años 1277 y 1286, ya que los muertos son de esas fechas.
Entre los muertos que están apuntados se encuentra en la página 19, Andrelendia femina, muerta el 3 de junio, de año desconocido, aunque se podría situar entre los años mencionados, seguramente de ese siglo.
El nombre estaría compuesto por dos elementos, andre y *Lendia. Este último no se encuentra en ningún otro sitio, pero existe un nombre bastante parecido, Legundia. En la entrada dedicada al topónimo Leundia se hizo mención de ese nombre, que originariamente sería el antropónimo germánico Leodegundia, y entre los testimonios de la zona tuvo las variantes Legundia y Leundia. *Lendia sería el último paso, quizás porque se encontraba en el interior del nombre compuesto Andrelendia. Así pudo ser la evolución: Leodegundia > Legundia > Leundia > *Lendia, aunque de este último no haya más testimonios. Como ya se ha indicado, es posible que el nombre fuera inicialmente Andreleundia y después fue acortado.
Por tanto, el nombre Andrelendia enriquece la antroponimia vasca al dar un nuevo testimonio a Leodegundia, además de mostrar otro nuevo testimonio de nombre compuesto con andre 'señora'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario