La palabra vasca alokairu 'alquiler'

Los textos vascos, en euskera, empiezan a ser abundantes una vez acabada la Edad Media, en el siglo XVI se empiezan a escribir libros y otros tipos de textos. Por tanto, la mayor parte de las palabras vascas aparece en esta época. Pero anterior a ese tiempo hay una época muy larga, la Edad Media. De ese tiempo no hay desgraciadamente textos vascos largos, pero los hay en otras lenguas y en estos textos, sean en latín o en algún romance, aparecen bastantes palabras vascas, la mayoría en contexto onomástico, en forma de topónimos o de antropónimos.
Algunas veces aparecen palabras interesantes, ya que no son las esperadas, lo que ocurre con la palabra alokairu 'alquiler'. Según el Diccionaro General Vasco, el primer testimonio es bastante antiguo, ya que se encuentra en las obras de Leizarraga, del año 1571. Pero en los documentos antiguos de Hondarribia también aparece, en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Hondarribia. Tomo IV (1499-1537) tiene varias apariciones:

Juan d’Echeberri de Alocayru, año 1500, doc. 48.
Juango d’Echeberri d’Alocayru, año 1500, doc. 54.
Juanicot de Alocairu, año 1500. urtea, doc. 59.

Alokairu parece que era un topónimo y gracias a esos testimonios se atrasaría la primera aparición de esa palabra 72 años. No es mucho, pero la historia de alokairu es ahora un poco más larga.