martes, 22 de octubre de 2019

El topónimo Gipuzti

Gipuzti es un caserío de Mungia, Bizkaia. La base es claramente giputz 'guipuzcoano', pero la parte final es oscura. Afortunadamente hay algunos testimonios de los siglos XVII y XVIII que muestran una variante anterior, Gipuztegi, que aparece en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Vizcaya de los siglos XVII y XVIII:
Guipuztegui [N, TO]
Guipustegui (la media casa de) [Arechaga (confradia de)], Munguia, a.1641, FogVizcayaMs.
Guipuztegui (la casa de) [Basozabal y Goyri (cofradia de)], Munguia (anteiglesia de) 18.1796, FogVizcayaMs.
Guipuztegui (la casa de) [Basozaual (cofradia de)], Munguia, a.1704, FogVizcayaMs.
Guipuztegui (la caseria de) [Basozabal (cofradia de)], Munguia (anteyglesia de), a.1745,
FogVizcayaMs.
Gracias a esos testimonios queda evidente la estructura del topónimo, giputz + -tegi. La palabra giputz es conocida, pero, aparte de ser un etnónimo, también fue utilizada como antropónimo, como se puede leer en el libro de Mitxelena Apellidos vascos:
280. — giputz «guipuzcoano»: top. Guipuzauri; Guipuza (1346 y 1415), Guipuzeche. En documentos navarros Ipuça, con variantes meramente gráficas, es forma única: aparece hasta Enecho de Ypuça, Irache 1211, y don Ypuza de Nauaz, 1197.
En el topónimo de Mungia puede aparecer el etnónimo, pero quizás es más adecuado que sea el antropónimo, aunque no existe una completa seguridad. En este blog se han dado diversos ejemplos de -tegi como Txakartegi o Telutegi. En el topónimo Kaskonategi, por ejemplo, no queda claro si la base hace referencia a un etnónimo o a un antropónimo derivado del anterior, como en el topónimo Gipuzti.

No hay comentarios:

Publicar un comentario