El topónimo Madurazar

 Actualmente es Madurazar un caserío de Gernika-Lumo, en Bizkaia. En siglos anteriores hubo una casa llamada Madura, también otra llamada Madurazar. Los datos de siglos pasados son del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Madura [N, TO]
Madura (el molino de), Luno 18.1789, FogVizcayaMs., a.1796, FogVizcayaMs.
Madura (la casa de), Luno, a.1796, FogVizcayaMs.
Madura (la casa molino de), Luno, a.1745, FogVizcayaMs.
Madura (la caseria de), Luno, a.1745, FogVizcayaMs.
Madura (la cassa de), Luno, a.1704, FogVizcayaMs.
Madura (la otra cassa de), Luno, a.1704, FogVizcayaMs.
Madura_de_Suso (la casa de), Luno, a.1641, FogVizcayaMs.
Madura_de_Yusso (la casa de), Luno, a.1641, FogVizcayaMs.
Madura_Echebarria_Aurrecoa (la casa de), Luno, a.1798, FogVizcayaMs.
Madurazar (la casa de), Luno, a.1796, FogVizcayaMs.
Madurazar (la caseria de), Luno, a.1745, FogVizcayaMs.

Los testimonios no muestran variantes y, por tanto, el examen toma como base a Madura. Este nombre es variante de la más conocida padura 'lugar pantanoso, marisma'. Resulta curioso encontrar madura en medio de territorio vizcaino, ya que aquí se conocen y usan tanto fadura como padura, y la forma madura es del oriente alavés. Entre los topónimos vizcainos se encuentra Fradua, variante de fadura, que ha sufrido una metátesis. Fradua es topónimo de Bermeo y Kortezubi.
El significado de Madura está claro, pero su localización es extraña. Con todo, no hay ninguna razón para pensar que en este topónimo no se encuentra otra cosa que una variante de padura. Quizás este topónimo sea un arcaísmo, y la distribución antigua de las variantes de padura era diferente a la actual, no siendo madura una forma exclusivamente alavesa, sino que llegó más al norte.

El topónimo Andramiliamadura

Este largo topónimo fue alavés, sus cuatro testimonios conocidos aparecen en el libro de G. Lopez de Gereñu Toponimia alavesa: seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses:

ANDRAMILAMADURA, 1716, término de Trocóniz.
ANDRAMILLAMADURA, 1689, mojonera de Trocóniz.
ANDRAMILIAMADURAGAIÑA, 1737, labrantío de Trocóniz.
ANDRAMILIAMADURA, 1548, mojonera de Elburgo.

Los testimonios son de los pueblos llamados Trocóniz, en vasco Trokoiz, y Elburgo (v. Burgu). Siendo pueblos contiguos, seguramente fue solo un topónimo, compartido por ambos pueblos. De hecho, en dos testimonios se menciona la palabra mojonera, indicio de la posición fronteriza del topónimo.
El testimonio más antiguo sería Andramiliamadura, que también aparece en el topónimo derivado Andramiliamaduragaiña, con gaiña 'la cumbre'. Andramiliamadura estaría compuesto por dos (o tres) elementos, la base sería antroponímica, compuesta por andra 'señora' y Milia 'Emilia'. Andramilia debió de estar bastante extendido ya que aparece en el antiguo canto Andre Emili, andre gora. Nos han llegado dos testimonios por ecrito, el primero del año 1665, Andr´Emili´ andre gora, recogida por el escritor vasco Oihenart. Una versión posterior, en torno al año 1800 es Andre Emili, andre gora, recogida por G. Humboldt. Anterior es otro canto medieval, la eresia de Milia Lasturko, de los siglos XV-XVI. La que en la canción aparece como andra Milia Lasturco era conocida en castellano, según Garibai, como Doña Emilia de Lastur.
Estos textos muestran que el nombre Andramilia o Andre Emili estaba bastante extendido.
El último elemento del topónimo sería madura, variante alavesa del más conocido padura 'lugar pantanoso'.
Así que a los conocidos testimonios del antropónimo Andramilia habría que sumar el topónimo Andramiliamadura.

El topónimo Fradua

Fradua es un topónimo vizcaino, aparece dos veces, en los dos nombra a caseríos, uno en Bermeo y el otro en Kortezubi.
A primera vista el nombre parece compuesto de un desconocido *fradu y el artículo -a. Pero se puede hacer otro análisis que explique el topónimo, teniendo en cuenta que éste ha sufrido algún cambio. El grupo consonántico inicial /fr/ es muy poco común en euskera, lo que puede hacer pensar que la vibrante ocupa una posición diferente a la de su estado inicial. Es sabido que en ocasiones la vibrante se "mueve" en interior de palabra, como en kurel 'cruel'. En el topónimo el cambio es el inverso a kurel, ya que la palabra originaria se encuentra en el topónimo, también vizcaino, Fadura, que en Gatika aparecen los topónimos derivados Faduraetxebarria y Faduraurruti.
La forma más extendida es padura 'lugar pantanoso', un préstamo latino, en castellano paúl, que en euskera cuenta con las variantes padura y madura, esta última abundante en la toponimia alavesa.
Hay en la toponimia vizcaina algunos nombres que pueden contener una /f/ antigua, como Forua, pero en otros casos la /f/ es secundaria que, con todo, conoció bastante extensión al crear los topónimos Fradua y Fadura.

Actualización (22-07-2022):
En la entrada dedicada a este topónimo no aparece más que el testimonio actual, pero en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII hay bastantes más, que llegan hasta el siglo XVII:

Fradua [N, TO]
Fradua (la casa de), Cortezubi, a.1876, FogVizcayaMs. -/Mundaca, a.1641, FogVizcayaMs.
Fradua (la casa de) [Demenigo hasta San_Pelayo (del barrio de a la feligresi de)], Bermeo, a.1876, FogVizcayaMs.
Fradua (la casa de) [Gauteguiz (uarrio de)], Gauteguiz de Arteaga, a.1704, FogVizcayaMs.
Fradua (la casa de) [Menigo (calle de)], Bermeo, a.1704, FogVizcayaMs.
Fradua (la caseria de), Arteaga, a.1745, FogVizcayaMs. -/Bermeo, a.1641, FogVizcayaMs. -/Gautiguiz de Arteaga, a.1641, FogVizcayaMs.
Fradua (la caseria de) [Menigo (varrio de)], Bermeo, a.1745, FogVizcayaMs.
Fradua (la cassa de), Corteçubi, a.1704, FogVizcayaMs. -/Pedernales, a.1704, FogVizcayaMs.

Estos testimonios muestran que la forma Fradua es bastante antigua y es posible que su origen sea medieval. Por tanto, no se trata de una variante surgida recientemente.