Mostrando entradas con la etiqueta Untzalu. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Untzalu. Mostrar todas las entradas

lunes, 4 de mayo de 2026

El topónimo Untxalonekoa

 Untxalonekoa era el nombre de una casa de Errenteria/Rentería, se conoce un testimonio, de comienzos del siglo XIX:

1828 Unchalonecoa   ASE
Aunque sea un único testimonio, es de fácil examen etimológico, en la página web sobre el topónimo se da un nombre que se podría comparar, Gontzalonekoa. El topónimo tiene varios elementos y en la base está el antropónimo Untzalu, que en castellano es Gonzalo. Según parece se usó la variante *Untxalu, que quizás era un hipocorístico, un diminutivo, aunque eso no es seguro. En los topónimos Onsalua y Unsalu está el mismo antropónimo aunque en ambos la silbante es <s>.

lunes, 27 de abril de 2026

El topónimo Untzalobaso

 Untzalobaso es un bosque de Zeberio. No se conocen testimonios antiguos, por lo que el examen se basará en la forma actual. El topónimo tendría dos elementos, al final la palabra baso 'bosque' y en la base el antropónimo Untzalu 'Gonzalo', presente en los topónimos Onsalua y Unsalu. En los testimonios antiguos de éstos aparece con <s>, pero como en el topónimo de Zeberio no se dispone de testimonios antiguos no se puede comprobar, aunque es posible que así fuera, ya que los dos topónimos son vizcaínos, como Untzalobaso.

jueves, 23 de abril de 2026

El topónimo Untzaluartu

 Untzaluartu es un barrio de Igorre/Yurre, se conocen también los caseríos Untzaluartubekoa y Untzaluartugoikoa.
Hay numerosos testimonios del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Unsaluartu [N, TO]
Unsaluartu (la casa de), Yurre, a.1796, FogVizcayaMs.
Unsaluartu (la cassa de) [Basaolz (barrio de)], Yurre, a.1704, FogVizcayaMs.
Unsaluartu (otra casa de), Yurre, a.1796, FogVizcayaMs.
Vnsaluartu (la caseria de), Yurre, a.1745, FogVizcayaMs.
Unsaluartu_de_Suso (la cassa de) [Basaolz (barrio de)], Yurre, a.1704, FogVizcayaMs.
Vnsaluartu_de_Suso (la caseria de), Yurre, a.1745, FogVizcayaMs.

Unsaluartu [N, NO]
Unsaluartu (Diego de) [Unsaluartu (otra casa de)], Yurre, a.1796, FogVizcayaMs.
Unsaluartu (P(edr)o de) [Unsaluartu_de_Suso (la cassa de)] [Basaolz (barrio de)], Yurre, a.1704, FogVizcayaMs.
Vnsaluartu (Pedro de) [Vnsaluartu_de_Suso (la caseria de)], Yurre, a.1745, FogVizcayaMs.
Vnsaluartu (ynquilino) (Dom(ing)o de) [Zabalas y Gandarias (varrio de)], Lemona, a.1745, FogVizcayaMs.
Vnsaluartu (ynquilino) (Mig(ue)l de), Yurre, a.1745, FogVizcayaMs.
EL topónimo también fue un apellido y se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y se conocen testimonios desde la segunda mitad del siglo XVI:

En el topónimo hay dos elementos, en la base el antropónimo Untzalu  'Gonzalo', presente en los topónimos Onsalua y Untzalu. El segundo elemento es el participio ihartu 'secado'. La evolución propuesta sería: Unsalu + ihartu > *Unsaluiartu > Unsaluartu. El único cambio, bien conocido, es el mismo del topónimo Ibaeta, de un anterior *Ibaieta.
Por último, se debe señalar que en los testimonios antiguos aparece <s>, como en los otros dos topónimos mencionados. Eso deja claro que en el occidente vasco la silbante era apical.

El topónimo Unsalu

 En el siglo XVIII en Dima hubo una casa llamada Unsalu, de la que se conocen tres testimonios, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Unsalu [N, TO]
Unsalu (la cassa de) [Arosteguieta y Yndusi (cofradia de)], Dima, a.1704, FogVizcayaMs.

Unsalua [N, TO]
Unsalua (la cassa de) [Arosteguieta y Yndusi (cofradia de)], Dima, a.1704, FogVizcayaMs.

Unzalu [N, TO]
Unzalu (la casa de) [Yndusi (cofradia de)], Dima, a.1799, FogVizcayaMs.
son tres testimonios y hay tres nombres, aunque son muy parecidos: Unsalu (1704), Unsalua (1704) y Unzalu (1799). Hay dos diferencias, la silbante, en los antiguos es <s> y en el otro <z> y el artículo, que está en uno de los antiguos. Además de topónimo, también fue apellido y se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y aparecen testimonios desde la mitad del siglo XVI:

En los testimonios aparecen tanto Otxandio como Aramaio que no están lejos de Dima, por lo que el origen del apellido bien podría ser el topónimo estudiado, o algún otro cercano. El elemento principal del topónimo, o único, es el antropónimo Untzalu 'Gonzalo', que también está en los topónimos Onsalua y Untzalu.

lunes, 20 de abril de 2026

El topónimo Onsalua

 De este topónimo de Mendata se conocen dos testimonios, ambos del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Onsalua [N, TO]
Onsalua (la caseria de), Mendata, a.1745, FogVizcayaMs.

Onsaluen [N, TO]
Onsaluen (la casa de), Mendata, a.1796, FogVizcayaMs.
Como los testimonios son del mismo pueblo posiblemente se trata del mismo topónimo. Es posible que en el último testimonio falte la /a/ final, que sería el artículo y en la base está el antropónimo Untzalu  'Gonzalo', usando una variante. Además, al testimonio más antiguo se le añadió el artículo y al más moderno también el genitivo. La vocal inicial es diferente y también la silbante, como la mayoría de los testimonios del topónimo Untzalu.

lunes, 30 de marzo de 2026

El topónimo Untzalu

 Untzalu es un caserío de Orexa/Oreja. Los testimonios del nomenclátor oficial son de finales del siglo XX: Unsaluberri (1992), Unsalu Berri (1993)...
Hay un testimonio anterior, del mismo siglo. en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

UNSALU (desh.), Orexa
Por último, hay otro testimonio bastante más antiguo, del comienzo del siglo XVII, en el libro de Lope de Isasti Compendio historial de Guipuzcoa, de cerca del año 1625: Unsalonia, Oreja.
Este testimonio se aleja, pero solo un poco, del resto, ya que tendría añadidos el genitivo y el artículo. En la base tenemos al antropónimo Untzalu, que en castellano es Gonzalo.
Se puede destacar que en la mayoría de los testimonios la silbante es apical, escrita con <s>, pero en el nombre oficial es una africada, <tz>.

viernes, 12 de diciembre de 2025

El topónimo Untxalonekoa

 Untxalonekoa fue una casa de Errenteria/Rentería, en el primer tercio del siglo XIX: Unchalonecoa (1828). Hay un único testimonio, pero es bastante claro y en la misma página web se hace una interpretación, mencionando un topónimo Gontzalonekoa, aunque parece que no existe en ese pueblo. En el trabajo de K. Mitxelena y A. Irigarai llamado Nombres vascos de persona aparece ese antropónimo, p. 121:

En el topónimo examinado se usó la variante *Untxalo, lo que añade otro topónimo al corpus de ese antropónimo. Además, sabiendo que existió el antropónimo Untzalu, ese *Untxalo podría haber sido un hipocorístico, teniendo en cuenta la africada, pero esa no es la única explicación.