Mostrando entradas con la etiqueta Santxolopeztegi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Santxolopeztegi. Mostrar todas las entradas

viernes, 20 de octubre de 2023

El topónimo Santxolopeztegi

 Santxolopeztegi es un barrio y polígono industrial de  Oñati/Oñate. Los testimonios más antiguos son medievales, que aparecen en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Oñati (1149-1492), doc. 34, del año 1489:

La de Juan de Sancho Lopeystegui, çinco maravedis.
[...]
Juan Garçia de Sancholopestegui, veynte e dos maravedis.

El topónimo consta de tres elementos, en la parte final el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', en la inicial el antropónimo Santxo y un patronímico, Lopez. En este topónimo se puede ver como el nombre completo de un hombre, Santxo Lopez, pasó a ser la base de un topónimo.

Actualización (28-11-2023):
Son interesantes dos testimonios del siglo XVIII, en los que falta la silbante inicial. Los testimonios aparecen en el trabajo Gipuzkoa en el siglo XVIII a la luz de la obra de Tomás López. El primero en la página 144v:
Barrios de caserias, y fuera de poblado

Zubillaga, ancholopestegui, Garibay, Gozibaz, Lazarraga, Zañartu, Garagatza, Uribarri, Lezasarri, Berezano, Murguia, Olabarrieta, Narria.
Además tiene en su Jurisdic[ció]n los dos Barrios ó Ante Ygl[esi]as de Araoz y Urrejola.
El otro en la página 217v:
Tiene [Oñate] diferentes barrios, compuestos únicamente de caserios de labranza, que en todos son 13, y se llaman: Zubillaga, Ancholopeztegui, Garibay, Lazarraga, Zañartu, Goribar, Garagalza, Uribarri, Lezesarri, Verezano, Murguia, Olavarrieta, Narria; y fuera de estos hay tambien dos anteiglesias ó lugares sujetos á la jurisdiccion del alcalde de esta villa, y se llaman Araoz y Urrejola.
Como ocurrió con el topónimo Antxoeta, hubo una disimilación de silbantes pero no consiguió imponerse por lo que el nombre actual contiene una silbante inicial.