Este topónimo aparece solo una vez. Aunque se trate de un único testimonio, es bastante antiguo y los elementos que lo forman son bastante claros. No han ocurrido cambios y el único elemento problemático puede ser el intermedio, el apodo Zabalo.
El testimonio se encuentra en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Lequeitio. Tomo IV. (1514-1520), en el doc. 225, del año 1514:
E luego, yncontinente, yendo los dichos partidores onbres vuenos en vno con las dichas partes, pusyeron desde la orilla de Leyave, donde se parte lo de la dicha villa e las dichas anteyglesias con los caseros de la dicha anteyglesia de Yspaster, hasta donde se parte el monte de la dicha villa e de las dichas anteyglesias e Açiro fasta el alto del enzino que esta en Lopeçabaloaga, e dende a vna aya, e el dicho ençino queda para anvas partes, e desde la dicha aya fasta donde esta vn monton de piedras, donde esta el mojon de entre los de Açiro e Lequetio que esta sennalado con vna crus...El topónimo estaría formado por tres elementos, el antropónimo Lope, el sobrenombre Zabalo y el sufijo -aga, que normalmente expresa abundancia, pero en topónimos como éste tendría valor locativo.
Zabalo es tambien una clase de pez, pero en este topónimo estaría el sobrenombre creado a partir del adjetivo zabal 'ancho', con el añadido del sufijo -o, tomado del romance para su uso del género masculino. Más información sobre Zabalo en la entrada sobre los topónimos Zabaloenea y Zabalonea. No son éstos los únicos topónimos formado con este sobrenombre, también está en la base del topónimo Zabalotegi.
