Los topónimos Matxienea y Matxinea

 Matxienea es una casa de Oiartzun. Hay dos testimonios del siglo XIX en el libro Oiartzungo toponimia, p. 230:

Matxinea es un topónimo mucho más abundante que el anterior, es un arroyo del río Oria. En Andoainen existe el poligono industrial Balastrain-Matxinea. En Asteasu es un caserío, en Berastegi una casa, también en Orexa y Andoain. Además, hay un caserío Matxiñea en Elduain. Por último, en Altzaga está el caserío Mendiolamatxinea.
Los tres nombres, Matxienea, Matxinea y Matxiñea, son similares tanto en apariencia como en contenido, en la base hay un antropónimo Matxin, un hipocorístico de Martin, después está el genitivo y el artículo. En el topónimo Matxienea parece que hubo una disimilación de nasales, perdiéndose la primera. En Matxinea ocurrió esa disimilación, pero se perdió la segunda nasal. Por último, en Matxiñea hubo una palatalización automática, común en amplias zonas.
Matxin es un antropónimo que ha conocido un amplio uso, también se convirtió en nombre común, matxin 'ferrón; rebelde' o matxino 'rebelde; ferrón'.