El topónimo Berlandino

 De este topónimo alavés hay dos testimonios, uno del siglo XVIII y el otro de mediados del siglo XX, los dos del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

BERLANDINO, calle de Labastida.
VERLANDINO, 1724, barrio de Labastida.

Aunque entre los testimonios haya doscientos años no hay cambios lo que deja un nombre a analizar, Berlandino. Según parece, hay un antropónimo, más conocido como Bernaldino. Hay testimonios de los dos nombres en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. Los testimonios de Berlandino aparecen desde el siglo XVI, son cuatro en total:

Los de Bernaldino son más y anteriores, pero el último recogido es del primer tercio del siglo XVIII:

Hay dos posible candidatos para el topónimo, que al principio fuera Bernaldino y luego cambió o que desde el principio fuera Berlandino. Examinando los testimonios, parece claro que primero apareció Bernaldino y después, quizás por metátesis, apareció Berlandino. El mimo Bernaldino es resultado de un cambio, si su forma original era Bernardino, un hipocorístico de Bernardo con el sufijo diminutivo -ino. Sin embargo, también exitió el antropónimo Bernaldo y con el añadido del sufijo mencionado tendríamos a Bernaldino.
Resumiendo, una posibilidad sería partiendo de Bernardo: Bernardo + -ino > Bernardino > Bernaldino > Berlandino.
En el otro caso, se partiría de Bernaldo: Bernaldo + -ino > Bernaldino > Berlandino.
En la competición de ambos antropónimos quedó vencedor Bernardo, quizás porque ese fue el que quedó en castellano.